原文
白濁、白淫，從新久定名。初出莖中痛而濃濁如膏，謂之白濁。
白話
白濁和白淫，根據新舊來確定名稱。剛開始從陰莖中排出時疼痛，濃濁如膏，稱為白濁。
白濁白淫論
白濁白淫論
白濁白淫論6 句
原文
久之不已，精微弱而薄，痛亦漸減，至後聞淫聲、見女色，而精下流，清稀而不痛，則謂之白淫也。白濁全屬火，至白淫，則火衰而寒勝矣。
白話
時間久了不停止，精液微弱而稀薄，疼痛也逐漸減輕，到後來聽到淫穢的聲音、看見女色，就會有精液流出，清稀而不痛，就稱為白淫。白濁完全屬於火，到了白淫，則是火衰而寒勝了。
原文
此因腎家元氣降而不升，故黏絲帶膩，馬口含糊而不已。
白話
這是因為腎家的元氣下降而不上升，所以黏絲帶膩，尿道口含糊不清而持續不斷。
原文
治法宜回陽氣而使上升，固其精元而不使下陷，則病自止矣。
白話
治法應當回復陽氣使其上升，固攝其精元而不使其下陷，那麼病自然就停止了。
原文
外此有症非屬虛，而濕熱下注者，宜從丹溪治法。
白話
除此之外有病症不屬於虛，而是濕熱下注的，應當遵從丹溪的治法。
原文
又有所求不遂，志意鬱結而精泄，及氣虛人失精氣而遺者，皆非虛病也。
白話
又有因為所求不順遂，意志鬱結而導致精液泄出，以及氣虛的人失去精氣而遺精的，都不是虛病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。