原文
虛勞發熱，皆因內傷七情而成。人之飲食起居，一失其節，皆能成傷，不止房勞一端為內傷也。
白話
虛勞發熱，都是因為內傷七情所造成。人的飲食起居，一旦失去節度，都能造成損傷，不只是房勞這一項是內傷。
虛勞內熱骨蒸論
虛勞內熱骨蒸論
虛勞內熱骨蒸論7 句
原文
凡傷久則榮衛不和而發熱，熱變蒸，蒸類不一。
白話
凡是損傷久了就會榮衛不和而發熱，熱變為蒸，蒸的種類不一。
原文
凡骨脈皮肉五臟六腑皆能作蒸，其源多因醉飽後入房，及憂思勞役，或病飲食失調，暨大喜、大怒、大痛、大淚，嚴寒酷暑房勞，不能調攝，邪氣入內而成注。
白話
凡是骨、脈、皮、肉、五臟六腑都能產生蒸，其來源多因酒醉飽食後行房，以及憂思勞役，或病後飲食失調，以及大喜、大怒、大痛、大哭，嚴寒酷暑行房，不能調養，邪氣侵入體內而成注。
原文
注之為言住也，外邪深入，連滯停住而不能去也。
白話
注的意思就是住，外邪深入，連續滯留停住而不能離去。
原文
注不治則內變蒸，蒸失治則咳嗽、吐痰、咳血，而病危矣。
白話
注不治療則內部變為蒸，蒸失治則咳嗽、吐痰、咳血，而病情危險了。
原文
故夜熱、內熱、虛熱，為虛勞之初病，骨蒸、內熱、潮熱，則虛勞之本病也。宜及時調治，毋使滋蔓。
白話
所以夜熱、內熱、虛熱，是虛勞的初期病證，骨蒸、內熱、潮熱，則是虛勞的本病。應及時調治，不要讓它蔓延。
原文
治法以清金、養榮、疏邪、潤燥為主，則熱自退矣。
白話
治法以清金、養榮、疏邪、潤燥為主，則熱自然消退。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。