原文
就陰虛成勞之統於肺者言之，約有數種，曰勞嗽，曰吐血，曰骨蒸，極則成屍疰。其症有兼有不兼。
白話
就陰虛成勞而統屬於肺的來說，大約有幾種：叫做勞嗽、吐血、骨蒸，嚴重則成為屍疰。這些症狀有兼見有不兼見的。
陰虛之症統於肺
陰虛之症統於肺
陰虛之症統於肺4 句
原文
有從骨蒸而漸至勞嗽者；有從勞嗽而漸至吐血者；有竟以骨蒸枯竭而死，不待成勞嗽者；有竟從勞嗽起，而兼吐血者；有竟從吐血起，而兼勞嗽者；有久而成屍疰者；有始終只一症，而或痊或斃者。凡此種種，悉宰於肺治。
白話
有從骨蒸逐漸發展到勞嗽的；有從勞嗽逐漸發展到吐血的；有竟然因骨蒸枯竭而死，不等發展到勞嗽的；有直接從勞嗽開始而兼見吐血的；有直接從吐血開始而兼見勞嗽的；有日久變成屍疰的；有始終只有一種症狀，而有的痊癒有的死亡的。凡此種種，都主宰於肺的治療。
原文
所以然者，陰虛勞症，雖有五勞、七傷之異名，而要之以肺為極則。
白話
之所以如此，是因為陰虛勞症，雖然有五勞、七傷的不同名稱，但總是以肺為最終歸宿。
原文
故未見骨蒸、勞嗽、吐血者，預宜清金保肺；已見骨蒸、勞嗽、吐血者，急宜清金保肺；曾經骨蒸、勞嗽、吐血而愈者，終身不可忘護肺。此陰虛之治，所當悉統於肺也。
白話
所以沒有出現骨蒸、勞嗽、吐血的人，應當預先清金保肺；已經出現骨蒸、勞嗽、吐血的人，必須趕快清金保肺；曾經患過骨蒸、勞嗽、吐血而痊癒的人，終身不可忘記保護肺。這就是陰虛的治療，應當完全統屬於肺。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。