救傷秘旨

輕重損傷按穴治法

輕重損傷按穴治法(1-2)

輕重損傷按穴治法13
原文
紅花 劉寄奴 歸尾 陳皮 赤芍 薑黃 烏藥 銀花 五加皮 續斷 骨碎補 傷重者浮腫。輕者但痛不腫。俱六十日死。重者原方加桃仁、蘇木,或加大黃。輕者止用原方。
白話
紅花、劉寄奴、歸尾、陳皮、赤芍、薑黃、烏藥、金銀花、五加皮、續斷、骨碎補。傷勢嚴重的會浮腫,傷勢輕微的只有疼痛而不腫脹。無論輕重,都會在六十天內死亡。傷重者在原方中加入桃仁、蘇木,或者加入大黃。傷輕者只用原方即可。
原文
丹田穴(在臍下一寸五分,即氣海穴。) 任脈,屬腎經。
白話
丹田穴(位於肚臍下方一寸五分的位置,也就是氣海穴。)屬於任脈,與腎經相關聯。
原文
紅花 當歸 澤蘭 續斷 威靈仙 赤芍 木通 豬苓 澤瀉 烏藥 陳皮 薑黃 受傷痛如刀刺,積血甚重,小便不通,用原方治之,過九日者不效。
白話
紅花、當歸、澤蘭、續斷、威靈仙、赤芍、木通、豬苓、澤瀉、烏藥、陳皮、薑黃。受傷後疼痛如同刀割,瘀血非常嚴重,小便不順暢,用原方治療,如果超過九天就沒有效果了。
原文
期門穴(在乳下第二肋端蔽骨下一寸五分,巨闕旁三寸五分,不容旁一寸五分。) 足厥陰,屬心腎二經。
白話
期門穴(位於乳頭下方第二根肋骨末端,蔽骨下方一寸五分,巨闕穴旁開三寸五分,不容穴旁開一寸五分。)屬於足厥陰肝經,與心經和腎經相關聯。
原文
紅花 當歸 骨碎補 烏藥 陳皮 威靈仙 薑黃 肉桂 劉寄奴 五加皮 三稜 莪朮 赤芍 重者三日即死。輕者二十二日死。當日即醫用原方。第二日原方加半夏。
白話
紅花、當歸、骨碎補、烏藥、陳皮、威靈仙、薑黃、肉桂、劉寄奴、五加皮、三稜、莪朮、赤芍。傷勢嚴重的人三天就會死亡,傷勢輕微的人二十二天死亡。如果當天就醫,使用原方治療。第二天在原方中加入半夏。
原文
第三日外用蔥姜搗爛鋪傷處,用火熨七次,原方去三稜、莪朮,加歸尾,桃仁,破血為主,破之仍痛,用大黃下之自愈。
白話
第三天,外用蔥和生薑搗爛,鋪在受傷部位,用火熨燙七次。原方去掉三稜、莪朮,加入歸尾、桃仁,以活血化瘀為主。如果化瘀後仍然疼痛,就用大黃來瀉下,自然會痊癒。
原文
章門穴(在期門下五寸五分,直臍端。) 足厥陰,屬肝、肺、心三經。
白話
章門穴(位於期門穴下方五寸五分,與肚臍頂端平行。)屬於足厥陰肝經,與肝經、肺經、心經相關聯。
原文
紅花 當歸 續斷 澤蘭 赤芍 骨碎補 烏藥 陳皮 銀花 五加皮 薑黃 威靈仙 三稜 莪朮 傷重者五日死,輕者九日亡。
白話
紅花、當歸、續斷、澤蘭、赤芍、骨碎補、烏藥、陳皮、金銀花、五加皮、薑黃、威靈仙、三稜、莪朮。傷勢嚴重的人五天死亡,傷勢輕微的人九天死亡。
原文
二三日醫用原方,四五日醫原方去三稜、莪朮,加肉桂、附子,然附子看人稟氣,厚者可用,薄者不可用。
白話
受傷後兩三天內就醫,使用原方;第四、五天就醫,在原方中去掉三稜、莪朮,加入肉桂、附子。但使用附子要看病人的體質,體質強壯的人可以用,體質虛弱的人不能用。
原文
若腫痛不住,加破血藥破之,仍痛用蔥姜照法熨六七次,再加升降之藥服之。
白話
如果腫痛不止,加入活血化瘀的藥物來化瘀。如果還是疼痛,就按照之前的方法用蔥和生薑熨燙六、七次,再加入升提或降氣的藥物服用。
原文
七勞穴(在期門下二寸,即腹哀穴。) 足太陰,屬肝經。
白話
七勞穴(位於期門穴下方二寸,也就是腹哀穴。)屬於足太陰脾經,與肝經相關聯。
原文
赤芍 澤蘭 當歸 紅花 烏藥 五加皮 陳皮 骨碎補 薑黃 威靈仙 銀花 肉桂傷重者七竅流血,輕者發狂,傷左邊者左臂不能動,右邊者亦然,重者用原方治之。
白話
赤芍、澤蘭、當歸、紅花、烏藥、五加皮、陳皮、骨碎補、薑黃、威靈仙、金銀花、肉桂。傷勢嚴重的會七竅流血,傷勢輕微的會發狂。傷在左邊的,左手臂不能動;傷在右邊的也是如此。傷重者用原方治療。
原文
不退加三稜、川芎、香附、元胡索,去威靈仙;輕者原方加桔梗、蘇木,再輕者只加蘇木,俱照前法蔥姜熨之,七孔流血者,一日即死,初流時用四生湯止之,緩用原方。
白話
如果病情沒有好轉,加入三稜、川芎、香附、延胡索,去掉威靈仙;傷勢輕微者,在原方中加入桔梗、蘇木;傷勢更輕的,只加蘇木。都按照前述方法用蔥和生薑熨燙。七竅流血的人,一天內就會死亡,剛開始流血時用四生湯來止血,然後慢慢用原方治療。