原文
降香節(四兩) 血竭(二兩五錢) 蘇木(二兩) 乳香(五錢) 沒藥(三錢) 龍骨(二錢) 紅花(一錢) 桔梗(少許) 燈心(一把) 孵成形雞蛋(十個,連毛醋煮,黃泥封固,文武火煨。) 各為細末,和勻再研。乾摻止血。止後燥痛,用清油調敷。血不止者,以血竭末獨敷立止。
白話
降香節(四兩)、血竭(二兩五錢)、蘇木(二兩)、乳香(五錢)、沒藥(三錢)、龍骨(二錢)、紅花(一錢)、桔梗(少許)、燈心(一把)、孵成形雞蛋(十個,連毛用醋煮過,再用黃泥封固,以文火和武火煨烤)。以上各藥分別磨成細末,混合均勻後再研磨一次。直接乾燥敷撒可以止血。止血之後如果感到乾燥疼痛,就用清油調和藥末塗敷。如果血流不止,單獨用血竭粉末敷上,立刻就能止血。