救傷秘旨

王瑞柏損傷用藥論

筋骨閃挫膏藥方

王瑞柏損傷用藥論5
原文
蒼朮(四兩) 巴豆(十粒) 秦艽 良薑 青皮 薄荷 丹皮 桃仁 山楂 五加皮(各五錢) 杜仲 連翹 赤芍 紫蘇 川斷 厚朴 羌活 獨活 前胡 生地 劉寄奴(各四錢) 陳皮 柴胡 杏仁 木瓜 地丁 大黃 大茴 苡仁 烏藥 當歸 骨碎補 滑石 香附 桔梗 木香 赤蘞 白芷 威靈仙 桑皮(各三錢) 川貝 白朮 川椒 黃柏 麻黃 細辛 升麻 紅花 花粉 知母 澤瀉 牛膝 黃連 黃芩 三稜 天冬 麥冬 僵蟲 豬苓 肉桂 木通 桂枝 川芎 阿魏 白蘞 荊芥(各二錢) 各藥切片。
白話
蒼朮(四兩)、巴豆(十粒)、秦艽、良薑、青皮、薄荷、丹皮、桃仁、山楂、五加皮(各五錢)、杜仲、連翹、赤芍、紫蘇、川斷、厚朴、羌活、獨活、前胡、生地、劉寄奴(各四錢)、陳皮、柴胡、杏仁、木瓜、地丁、大黃、大茴、苡仁、烏藥、當歸、骨碎補、滑石、香附、桔梗、木香、赤蘞、白芷、威靈仙、桑皮(各三錢)、川貝、白朮、川椒、黃柏、麻黃、細辛、升麻、紅花、花粉、知母、澤瀉、牛膝、黃連、黃芩、三稜、天冬、麥冬、僵蟲、豬苓、肉桂、木通、桂枝、川芎、阿魏、白蘞、荊芥(各二錢)。將上述藥材切片。
原文
真麻油七斤二兩,春秋浸半月,夏十日,冬一月。
白話
使用真正的麻油七斤二兩,在春秋季節浸泡半個月,夏季浸泡十天,冬季浸泡一個月。
原文
放鍋內,用文武火熬至黑色,加蔥十根,梅乾十個,苦味酒三盅,山黃草一兩,蜈蚣十條,再熬數沸,去渣,熬至滴水成珠。
白話
將藥材放入鍋內,用文火和武火交替熬煮到顏色變黑,再加入蔥十根、梅乾十個、苦味酒三盅、山黃草一兩、蜈蚣十條,再次熬煮數次沸騰,濾除藥渣,繼續熬煮到藥液滴入水中能凝結成珠狀。
原文
加瀝清水熬七次,漂淨,炒黃丹一斤,看藥老嫩,用瓷器收貯,掘地埋之,十日後取出,用細青布攤貼。仍加摻藥。
白話
加入瀝清水熬煮七次,漂洗乾淨,再炒製黃丹一斤,觀察藥膏的老嫩程度,用瓷器容器收存,挖地埋入土中,十天後取出,用細青布攤開貼用。使用時仍需加入摻藥。
原文
摻藥方:乳香(去油) 沒藥(去油) 無名異(各二錢) 龍骨(五錢)共研細末,瓷器貯,候用。
白話
摻藥的配方:乳香(去除油脂)、沒藥(去除油脂)、無名異(各二錢)、龍骨(五錢)。一起研磨成細末,用瓷器容器儲存,以備使用。