原文陳醃豬肉(紅活美好者,用其肥)細切,銼濃;再以象牙及人爪甲研極細,入肉拌勻,厚敷周圍,箭鏃自迸脫出。(《洗冤錄》詳註)白話提出修訂用陳年醃製的豬肉(選顏色紅潤新鮮肥美的,取用其肥肉部分)切成細末,搗爛成濃稠狀;再把象牙和人指甲研磨成極細的粉末,加入豬肉中拌勻,厚厚地敷在傷口周圍,箭鏃就會自行脫出。(出自《洗冤錄》詳註)