原文
（塞外異僧所傳）象皮（切片焙乾） 花龍骨（各五錢） 陳石灰 柏香（即松香中黑色者） 松香（與柏香同溶化，傾水中，取出晾乾） 枯白礬（各一兩） 共研細末，迂破傷者，用敷血出，以扇扇之，立時收口結疤。忌臥熱處。或傷處發腫，黃連煎汁，塗之立消。戒飲酒，恐血熱妄行。勿厚裹，恐太暖難愈。
白話
（塞外異僧所傳）象皮（切片焙乾）、花龍骨（各五錢）、陳石灰、柏香（即松香中黑色者）、松香（與柏香一同溶化，倒入水中，取出晾乾）、枯白礬（各一兩）。共同研磨成細末，遇到破傷出血的情況，用藥末敷上，以扇子搧動，立刻就能收口結疤。禁忌躺在溫暖的地方。或者傷口處發腫，用黃連煎汁塗抹，立刻消退。禁止飲酒，恐怕血熱而妄行。不要包裹太厚，恐怕太溫暖而難以痊癒。