原文
凡破傷不論新久，敷之極效。制甘石（一兩） 寒水石（三錢） 月石飛（三錢） 乳香 沒藥（去油，一錢五分） 大黃（六錢） 蓖麻子（去油，八錢） 原寸（二分） 梅冰（三分） 共研細末，加紅升丹三分，同研勻。如傷紅腫，去升丹，加小赤豆，研末少許。
白話
凡是破傷，不論新傷或舊傷，敷上此藥極有效。製甘石（一兩）、寒水石（三錢）、月石飛（三錢）、乳香、沒藥（去油，一錢五分）、大黃（六錢）、蓖麻子（去油，八錢）、原寸（二分）、梅冰（三分），一起研磨成細末，加入紅升丹三分，一同研磨均勻。如果傷口紅腫，去除升丹，加入小赤豆，研磨成少許粉末。