救傷秘旨

王瑞柏損傷用藥論

接骨藥方

王瑞柏損傷用藥論2
原文
黃榔刺樹根(四兩,如無,用五加皮四兩代之) 小雄雞(一隻,重四、五兩,去毛)糯米飯一盞 同搗糊,貼在斷骨處,外包好。一日一夜去藥,其骨自接。如夏天,加蓮早樹根少許同搗,則不生蟲。
白話
黃榔刺樹根(四兩,如果沒有,用五加皮四兩代替) 小雄雞(一隻,重四、五兩,去毛)糯米飯一盞 一起搗成糊狀,貼在斷骨處,外面包好。一天一夜後去掉藥,骨頭會自己接合。如果夏天,加少許蓮早樹根一起搗,就不會生蟲。
原文
或未全愈,再用外接骨方:蔥白(四兩) 桃仁(三兩) 生薑(三兩) 當歸(三兩) 五加皮(二兩) 赤芍(一兩) 白芥子(五錢) 樟冰(五錢) 共搗爛炒熱,同蕎麥粉調成膏,包傷處,半月全愈。
白話
如果沒有完全痊癒,再用外接骨方:蔥白(四兩) 桃仁(三兩) 生薑(三兩) 當歸(三兩) 五加皮(二兩) 赤芍(一兩) 白芥子(五錢) 樟冰(五錢) 一起搗爛炒熱,和蕎麥粉調成膏,包在傷處,半個月痊癒。