原文黃榔刺根（二兩） 紅曲粉（一兩五錢） 老山梔（三兩） 共為末，用糯米飯同搗糊敷傷處，以杉樹皮夾上，效。白話提出修訂黃榔刺根（二兩）、紅曲粉（一兩五錢）、老山梔（三兩），一起磨成粉末，用糯米飯一同搗成糊狀，敷在受傷的地方，再用杉樹皮夾住固定，有效。