原文
殭蠶 大黃 生南星 肉桂（各三錢） 皂角 乳香（去油，各二錢〕 甘松（四錢） 淡附（五錢） 上八味，共為細末，加醬粉、薑汁調敷，即退。又方：鉛粉 石灰 黃柏 半夏 肉桂 白芷 赤芍 芙蓉葉 枇杷葉（去毛） 天南星（各一兩） 枯礬（二錢） 乳香（去油） 沒藥（去油，各五分） 上十三味，共為末，生薑汁同熱醋調敷，厚布裹住，即消。又方：白玉簪花根搗敷，一服即退。加肥皂同搗，更速。
白話
殭蠶、大黃、生南星、肉桂（各三錢）、皂角、乳香（去除油脂，各二錢）、甘松（四錢）、淡附（五錢）。以上八味藥，一起研磨成細末，加入醬粉、薑汁調和敷用，腫痛就會消退。另一個藥方：鉛粉、石灰、黃柏、半夏、肉桂、白芷、赤芍、芙蓉葉、枇杷葉（去除毛）、天南星（各一兩）、枯礬（二錢）、乳香（去除油脂）、沒藥（去除油脂，各五分）。以上十三味藥，一起研磨成粉末，用生薑汁和熱醋調和敷用，用厚布包裹住，腫痛就會消除。又一個藥方：白玉簪花根搗爛敷用，一次用藥就會消退。加入肥皂一同搗爛，效果更快。