救傷秘旨

王瑞柏損傷用藥論

救死活命丹

王瑞柏損傷用藥論2
原文
自然銅(煅、醋淬七次,二錢) 硃砂(五分) 孩兒牙齒(一個,火煅) 雞子(一個)
白話
自然銅(經過煅燒、用醋淬煉七次,取二錢)、硃砂(五分)、小孩的牙齒(一個,用火煅燒)、雞蛋(一個)。
原文
用針七支,刺雞子內,加古屋朝東壁泥一塊、桑木一寸、金(不拘多少),水一碗,同雞子放鍋內煮熟,去白用黃,共藥四味,研細為丸。用時,每服一釐。不可多用。
白話
用七根針刺入雞蛋內,再加入古屋朝東牆壁的泥土一塊、桑木一寸、黃金(數量不限),以及一碗水,一起放入鍋中煮熟,去除蛋白只用蛋黃,連同前述四味藥材,研磨成細末製成藥丸。使用時,每次服用一釐,不可多用。