原文
凡跌打損傷之症，不可概論也。青腫不痛，或腫不消退者，氣血虛弱也，用十全大補湯。
白話
大凡跌打損傷的病症，不可一概而論。發青發腫但不疼痛，或者腫脹遲遲不消退的，是氣血虛弱的緣故，用十全大補湯治療。
王瑞柏損傷用藥論
王瑞柏損傷用藥論
王瑞柏損傷用藥論13 句
原文
若腫或作寒熱者，血傷而肝火動也，用四物加山梔、柴胡。
白話
如果腫脹又伴隨發冷發熱的，是血液受損而肝火妄動的緣故，用四物湯加山梔、柴胡治療。
原文
血出不止，或又發寒熱者，用四君子湯加川芎、當歸、柴胡。寒熱而痛甚者，欲潰膿也，用參耆內補散。若膿出而痛甚者，氣虛也，用八珍湯。
白話
血流不止，或者又發冷發熱的，用四君子湯加川芎、當歸、柴胡治療。發冷發熱且疼痛劇烈的，是將要化膿的徵兆，用參耆內補散治療。如果膿流出而疼痛劇烈的，是氣虛的緣故，用八珍湯治療。
原文
瘡口赤肉突出者，血虛而肝火生風也，用柴胡梔子散。
白話
瘡口紅色肉粒突出的，是血虛而肝火生風的緣故，用柴胡梔子散治療。
原文
若膿不止，瘡口白肉突出者，氣虛而有邪感也，用補中益氣湯。
白話
如果膿不止，瘡口白色肉粒突出的，是氣虛而有邪感襲的緣故，用補中益氣湯治療。
原文
若膿潰而痛，或潰而不斂者，皆脾胃虛也，用六君子湯。苟徒知敷涼藥而不潰不斂，所以致敗症也。
白話
如果膿瘡潰破而疼痛，或者潰破後不能收斂的，都是脾胃虛弱的緣故，用六君子湯治療。如果只知道敷用寒涼藥物而導致不能潰破、不能收斂，這就是造成壞症的原因。
原文
受傷若腸中作痛，按之不能寧者，內有瘀血也，用承氣湯下之。
白話
受傷後如果肚子疼痛，按壓也不能安寧的，是內有瘀血的緣故，用承氣湯瀉下它。
原文
下後仍痛，瘀血猶未盡也，用加味四物湯調之。
白話
瀉下後仍然疼痛的，是瘀血還沒有完全去除的緣故，用加味四物湯調理它。
原文
按之不痛，血氣傷也，用四物湯加參、耆、白朮。
白話
按壓不痛的，是血氣損傷的緣故，用四物湯加人參、黃耆、白朮治療。
原文
下後胸脅作痛，肝血傷也，四君子湯加川芎、當歸。
白話
瀉下後胸脅作痛的，是肝血損傷的緣故，用四君子湯加川芎、當歸治療。
原文
下後發熱，氣血俱虛也，用八珍湯加當歸、半夏。
白話
瀉下後發熱的，是氣血俱虛的緣故，用八珍湯加當歸、半夏治療。
原文
胸脅脹滿，飲食不思者，肝脾氣滯也，用六君子湯加柴胡、枳殼。
白話
胸脅脹滿，不想吃東西的，是肝脾氣滯的緣故，用六君子湯加柴胡、枳殼治療。
原文
咬牙發搐者，肝盛脾虛也，用蜈蚣散加川芎、山梔、鉤藤、天麻。以上須要謹慎，不可妄用也。各方載後。
白話
咬牙抽搐的，是肝盛脾虛的緣故，用蜈蚣散加川芎、山梔、鉤藤、天麻治療。以上各項必須謹慎，不可隨意使用。各方見於後面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。