類證治裁

痃癖癥瘕諸積論治

附方(2)

痃癖癥瘕諸積論治19
原文
〔腸覃〕 晞露丸 莪朮 三稜(各酒浸一兩,巴豆三十個切,炒上二味,去巴豆) 乾漆(炒煙盡) 川烏(各五錢) 硇砂(四錢) 青皮 雄黃(另研) 茴香(鹽炒) 甲片(炮。各三錢) 輕粉(一錢。另研) 麝香(五分) 研細,薑汁糊丸。每服二十丸。〔外治〕 阿魏膏 見三卷積聚。〔外治〕 琥珀膏 見三卷積聚。〔外治〕 三聖膏 見三卷積聚。
白話
〔腸覃〕晞露丸。處方:莪朮、三稜(各用酒浸泡一兩,切巴豆三十個同炒,去除巴豆),乾漆(炒至冒盡青煙)、川烏(各五錢),硇砂(四錢),青皮、雄黃(另研)、茴香(鹽炒)、穿山甲(炮炙,各三錢),輕粉(一錢,另研),麝香(五分)。研為細末,用生薑汁糊成丸。每次服用二十丸。〔外敷治療〕阿魏膏。見第三卷積聚篇。〔外敷治療〕琥珀膏。見第三卷積聚篇。〔外敷治療〕三聖膏。見第三卷積聚篇。
原文
〔通治〕 化積丸 黃連(一兩半,以吳萸、益智各炒一半,去萸、智) 萊菔子 香附 山楂(各一兩) 川芎 山梔 三稜(煨) 神麯 桃仁(各五錢) 研末,蒸餅為丸。
白話
〔通治〕化積丸。處方:黃連(一兩半,用吳茱萸、益智仁各炒一半,去除吳茱萸、益智仁),萊菔子、香附、山楂(各一兩),川芎、山梔子、三稜(煨)、神麯、桃仁(各五錢)。研為細末,用蒸餅製成丸。
原文
〔通治〕 開鬱正元散 白朮 陳皮 香附 山楂 青皮 海粉 桔梗 茯苓 砂仁 延胡 神麯 麥芽 甘草 等分為末。每服一兩,生薑水煎。
白話
〔通治〕開鬱正元散。處方:白朮、陳皮、香附、山楂、青皮、海粉、桔梗、茯苓、砂仁、延胡索、神麯、麥芽、甘草,各藥等分研為細末。每次服用一兩,用生薑水煎煮。
原文
〔血積〕 當歸丸 當歸 赤芍 川芎 熟地 三稜 莪朮(各五錢) 神麯 百草霜(各二錢半) 為末,酒糊丸桐子大。每服六七十丸,開水下。
白話
〔活血消積〕當歸丸。處方:當歸、赤芍、川芎、熟地黃、三稜、莪朮(各五錢),神麯、百草霜(各二錢半)。研為細末,用酒糊成桐子大小的丸。每次服用六七十丸,用開水送服。
原文
〔血瘀〕 琥珀散 琥珀 乳香 沒藥(各五錢) 每服二錢,水酒各半煎,入地黃自然汁二合再熬,去渣,入溫酒和服。〔血瘕〕 血竭散 見本卷產後。
白話
〔活血化瘀〕琥珀散。處方:琥珀、乳香、沒藥(各五錢)。每次服用二錢,用水和酒各半煎煮,加入地黃自然汁二合再熬煮,去除藥渣,加入溫熱的酒調和服用。〔血瘕〕血竭散。見本卷產後篇。
原文
〔血塊〕 牡丹散 牡丹 當歸 延胡 桂心(各一兩) 赤芍 牛膝 莪朮(各三兩) 三稜(一兩半) 為末。每服三錢,水酒各半煎。
白話
〔活血消塊〕牡丹散。處方:牡丹皮、當歸、延胡索、桂心(各一兩),赤芍、牛膝、莪朮(各三兩),三稜(一兩半)。研為細末。每次服用三錢,用水和酒各半煎煮。
原文
〔癥痞〕 桃仁煎 桃仁(一兩) 訶子皮 白朮 赤芍 當歸(各七錢半) 三稜 莪朮(各炒五錢) 陳皮(去白,三兩) 鱉甲(醋炙,一兩半) 為末。每服二錢,水煎,加姜,熱服。
白話
〔化瘀消痞〕桃仁煎。處方:桃仁(一兩),訶子皮、白朮、赤芍、當歸(各七錢半),三稜、莪朮(各炒五錢),陳皮(去白,三兩),鱉甲(醋炙,一兩半)。研為細末。每次服用二錢,用水煎煮,加入生薑,熱服。
原文
〔癥積〕 三稜丸 莪朮(醋浸炒) 三稜(各三兩) 青皮 麥芽 半夏(各一兩) 為末,醋糊丸桐子大。每服四十丸,醋湯下。
白話
〔化瘀消積〕三稜丸。處方:莪朮(醋浸泡後炒),三稜(各三兩),青皮、麥芽、半夏(各一兩)。研為細末,用醋糊成桐子大小的丸。每次服用四十丸,用醋湯送服。
原文
〔峻攻〕 硝石丸 硝石(三兩) 大黃(四兩) 人參 甘草(各二錢) 為末,醋和丸。米飲下,三日一服。
白話
〔峻下攻積〕硝石丸。處方:硝石(三兩),大黃(四兩),人參、甘草(各二錢)。研為細末,用醋調和製成丸。用米湯送服,三天服用一次。
原文
〔峻攻〕 硇砂丸 木香 沉香 巴豆(各一兩) 青皮(二兩) 銅青(五錢) 硇砂(一錢) 先將青皮同巴豆炒紫色,去巴豆。為末,再和藥蒸餅為丸。
白話
〔峻下攻積〕硇砂丸。處方:木香、沉香、巴豆(各一兩),青皮(二兩),銅青(五錢),硇砂(一錢)。先將青皮與巴豆同炒至紫色,去除巴豆。研為細末,再與其他藥物混合,用蒸餅製成丸。
原文
〔峻攻〕 巴豆丸 巴豆 硇砂 大黃 靈脂 桃仁 木香 蜜丸,醋下。
白話
〔峻下攻積〕巴豆丸。處方:巴豆、硇砂、大黃、五靈脂、桃仁、木香。用蜂蜜製成丸,用醋送服。
原文
〔峻攻〕 乾漆散 乾漆 木香 芫花 赤芍 桂心 當歸 琥珀 川芎(各五錢) 大黃(二兩) 牛膝(七錢) 桃仁(一兩) 麝香(二錢半) 每末一錢,酒下。〔補陰〕 六味丸 見一卷中風。〔腹瘕〕 蘆薈丸 見三卷積聚。〔調補〕 調中益氣湯 見三卷脾胃。
白話
〔峻下攻積〕乾漆散。處方:乾漆、木香、芫花、赤芍、桂心、當歸、琥珀、川芎(各五錢),大黃(二兩),牛膝(七錢),桃仁(一兩),麝香(二錢半)。每次取藥末一錢,用酒送服。〔補陰〕六味丸。見第一卷中風篇。〔腹瘕〕蘆薈丸。見第三卷積聚篇。〔調補〕調中益氣湯。見第三卷脾胃篇。
原文
〔臍腹〕 決津煎 歸 地 澤 桂 牛膝 烏藥〔消磨〕 三稜煎 即三稜丸。
白話
〔臍腹疼痛〕決津煎。當歸、生地黃、澤瀉、肉桂、牛膝、烏藥。〔消積磨塊〕三稜煎。即三稜丸。
原文
〔堅久〕 萬病丸 乾漆 牛膝 等分為末,用生地汁升許,熬膏和藥,杵丸桐子大。每服二十丸,酒下。〔瘀滯〕 桃仁承氣湯 見一卷疫。
白話
〔消散堅久〕萬病丸。處方:乾漆、牛膝,各藥等分研為細末,用生地黃汁一升左右,熬成膏狀與藥末混合,用杵搗成桐子大小的丸。每次服用二十丸,用酒送服。〔活血祛瘀〕桃仁承氣湯。見第一卷疫病篇。
原文
〔瘀滯〕 穿山甲散 甲片 鱉甲 赤芍 大黃 乾漆 桂心(各一兩) 川芎 芫花 歸尾(各五錢) 麝香(一錢) 溫酒下一錢。〔脹痛〕 排氣飲 見三卷積聚。〔疝瘕〕 荔香散 或作荔枝散,見七卷疝。〔腫脹〕 廓清飲 見三卷腫脹。
白話
〔活血祛瘀〕穿山甲散。處方:穿山甲片、鱉甲、赤芍、大黃、乾漆、桂心(各一兩),川芎、芫花、歸尾(各五錢),麝香(一錢)。用溫酒送服一錢。〔理氣消脹〕排氣飲。見第三卷積聚篇。〔疝瘕〕荔香散。或作荔枝散。見第七卷疝證篇。〔消腫除脹〕廓清飲。見第三卷腫脹篇。
原文
〔調補〕 烏雞丸 烏骨雞(一隻,男雄女雌,去毛去穢,留內金,洗腸留腸) 烏鰂骨(童便浸炒,四兩) 茹蘆(一兩) 以三味入雞腹內,用陳酒、童便各三碗,水數碗,砂鍋中煮,搗爛焙乾,骨用酥炙,共為細末,山藥末調糊為丸桐子大。每服五七十丸,百勞水下。
白話
〔調補〕烏雞丸。處方:烏骨雞(一隻,男用雄雞女用雌雞,去毛去內臟,保留雞內金,洗淨腸子保留腸子),烏賊骨(用童便浸泡後炒,四兩),茜草(一兩)。將這三味藥放入雞腹內,用陳酒、童便各三碗,加水數碗,在砂鍋中煮,搗爛焙乾,骨頭用酥油炙烤,一起研為細末,用山藥末調糊製成桐子大小的丸。每次服用五七十丸,用百勞水送服。
原文
此方治妇人倒经,男子咳嗽吐血,《医通》名巽顺丸。
白話
此方治療妇人倒经,男子咳嗽吐血,《醫通》稱為巽順丸。
原文
〔調補〕 烏雞丸 烏骨雞(一隻。男雌女雄,法制同上) 北五味(一兩) 熟地(四兩) 二味入雞腹,用陳酒、童便於砂鍋中煮,又以黃耆 於術(各三兩) 茯苓 歸身 白芍(各二兩) 預為末,同雞肉搗爛焙乾,骨用酥炙,共研入下項藥:人參(三兩) 丹皮(二兩) 川芎(一兩) 和前藥,以山藥末六兩糊丸桐子大。人參湯下三錢。骨蒸加鱉甲、柴胡、地骨。經閉加肉桂。崩漏加阿膠。倒經加麥冬。痞悶加香附、沉香。帶下加萆薢、香附、蘄艾。此方最善調經,或蓐勞帶下崩淋等症。
白話
〔調補氣血〕烏雞丸。處方:烏骨雞(一隻,男用雌雞女用雄雞,炮製方法同上),北五味(一兩),熟地黃(四兩)。將這兩味藥放入雞腹中,用陳酒、童便在砂鍋中煮,再用黃耆、白朮(各三兩),茯苓、歸身、白芍(各二兩),預先研為細末,與雞肉一同搗爛焙乾,骨頭用酥油炙烤,全部研細後加入下列藥物:人參(三兩),丹皮(二兩),川芎(一兩)。與前面的藥物混合,用山藥末六兩糊成桐子大小的丸。用參湯送服三錢。若骨蒸潮熱加鱉甲、柴胡、地骨皮;經閉加肉桂;崩漏加阿膠;倒經加麥門冬;痞悶加香附、沉香;帶下加萆薢、香附、蘄艾。此方最擅長調經,或治療蓐勞、帶下、崩淋等症。
原文
〔氣血〕 交加散 生地(一斤,搗汁炒姜渣) 生薑(十二兩,搗汁炒地黃渣) 白芍 延胡 當歸 蒲黃 桂心(各二兩) 沒藥 紅花(各五錢) 研末為丸。每服四錢,酒下。〔氣血〕 交加地黃丸 見本卷調經。
白話
〔調理氣血〕交加散。處方:生地黃(一斤,搗汁後炒生薑渣),生薑(十二兩,搗汁後炒地黃渣),白芍、延胡索、當歸、蒲黃、桂心(各二兩),沒藥、紅花(各五錢)。研為細末製成丸。每次服用四錢,用酒送服。〔調理氣血〕交加地黃丸。見本卷調經篇。