類證治裁

痃癖癥瘕諸積論治

附方(1)

痃癖癥瘕諸積論治17
原文
〔除冷積〕 蔥白散 地 芍 歸 芎 參 苓 姜 桂 樸 枳 木香 茴香 青皮 麥芽 神麯 苦楝子 三稜 莪朮 等分為末。每服三錢,加連須蔥白、食鹽煎。
白話
〔祛除冷積〕蔥白散。處方:地黃、白芍、當歸、川芎、人參、茯苓、乾薑、肉桂、厚樸、枳實、木香、小茴香、青皮、麥芽、神麯、苦楝子、三稜、莪朮,以上各藥等分研為細末。每次服用三錢,加入連鬚蔥白、食鹽一同煎煮。
原文
〔補虛〕 烏雞煎丸 參 耆 丹 術 烏藥 蛇床子(各一兩) 桂心 附子 川烏 紅花(各三錢) 蒼朮(一兩半) 白芍 莪朮 陳皮 延胡 木香 肉蔻 熟地 琥珀 草果(各五錢) 研細,以烏雄雞一隻,去肚腸毛翅,將上藥末納雞腹中,用瓷瓶入好酒一斗,同煮,去骨,焙乾為末,煉蜜和丸桐子大。每服三十丸,當歸湯下。
白話
〔滋補虛損〕烏雞煎丸。處方:人參、黃耆、丹參、白朮、烏藥、蛇床子(各一兩),桂心、附子、川烏、紅花(各三錢),蒼朮(一兩半),白芍、莪朮、陳皮、延胡索、木香、肉豆蔻、熟地黃、琥珀、草果(各五錢)。將上藥研為細末,取烏雄雞一隻,去除肚腸和毛翅,將藥末納入雞腹中,用瓷瓶加入好酒一斗,一同煎煮,去除骨頭,焙乾研為細末,用煉蜜調和製成桐子大小的蜜丸。每次服用三十丸,用當歸湯送服。
原文
〔脇脹〕 木香順氣散 木香 香附 檳榔 青 陳 砂 枳 樸 蒼朮(各一錢) 炙草(五分)〔氣血〕 八珍湯 見一卷中風。
白話
〔脇肋脹滿〕木香順氣散。處方:木香、香附、檳榔、青皮、陳皮、砂仁、枳實、厚樸、蒼朮(各一錢),炙甘草(五分)。〔氣血雙補〕八珍湯。見第一卷中風篇。
原文
〔陰疝〕 寬脹湯 檳榔 官桂 木香 沉香 大腹皮 青皮(各一錢) 香附 小茴(各錢半) 水煎,加食鹽七分。〔補中〕 補中益氣湯 見一卷中風。〔血瘀〕 當歸散 見本卷調經。〔石瘕〕 見晛丸 見三卷積聚。
白話
〔陰囊疝氣〕寬脹湯。處方:檳榔、官桂、木香、沉香、大腹皮、青皮(各一錢),香附、小茴香(各一錢半)。用水煎煮,加入食鹽七分。〔補益中氣〕補中益氣湯。見第一卷中風篇。〔活血化瘀〕當歸散。見本卷調經篇。〔石瘕〕見晛丸。見第三卷積聚篇。
原文
〔黃瘕〕 皂莢散 皂角(一兩,炙去皮子) 川椒(一兩,炒去汗) 細辛(一兩半) 搗末囊盛,大如指,長二寸,納陰中,惡水畢出,以溫湯洗之。
白話
〔黃瘕〕皂莢散。處方:皂角(一兩,炙烤後去皮子),川椒(一兩,炒過去水分),細辛(一兩半)。將藥物搗成細末,裝入囊中,大小如手指,長二寸,納入陰道中,待惡物流盡後,用溫熱的湯藥清洗。
原文
〔青瘕〕 戎鹽散 戎鹽(一升) 皂角(五錢,炙去皮子) 細辛(一兩) 同上坐導。
白話
〔青瘕〕戎鹽散。處方:戎鹽(一升),皂角(五錢,炙烤後去皮子),細辛(一兩)。使用方法同上,坐導法。
原文
〔燥瘕〕 加味四物湯 四物湯加 延胡 桃仁 砂仁 紅花 香附 莪朮 水煎。
白話
〔燥瘕〕加味四物湯。四物湯加入延胡索、桃仁、砂仁、紅花、香附、莪朮,用水煎煮。
原文
〔血瘕〕 血瘕方 乾薑 烏賊骨(炙。各一兩) 桃仁(去皮尖,一兩) 研末。酒服方寸匕,日二服。〔血瘕〕 調經散 或作飲,見本卷調經。
白話
〔血瘕〕血瘕方。處方:乾薑、烏賊骨(炙烤,各一兩),桃仁(去皮尖,一兩)。研為細末。用酒送服方寸匕,每日兩次。〔血瘕〕調經散。或作為飲劑使用。見本卷調經篇。
原文
〔脂瘕〕 脂瘕方 皂莢(七錢半) 川椒 細辛 礬石 五味 乾薑(各五錢) 坐導法同前。
白話
〔脂瘕〕脂瘕方。處方:皂莢(七錢半),川椒、細辛、礬石、五味子、乾薑(各五錢)。坐導法同前。
原文
〔狐瘕〕 狐瘕方 取新死鼠一枚,以新絮裹之,包以黃泥,煅研為末。以桂心末二錢半調勻,酒服方寸匕。
白話
〔狐瘕〕狐瘕方。取新死的老鼠一隻,用新棉花包裹,外面塗上黃泥,煅燒後研為細末。用桂心末二錢半調勻,用酒送服方寸匕。
原文
〔蛇瘕〕 蛇瘕方 大黃 黃芩 芒硝(各五錢) 炙草(三錢) 烏賊骨(二枚) 皂角(炙,一兩半) 水煎,芒硝後下服,十日後再服,瘕即下。
白話
〔蛇瘕〕蛇瘕方。處方:大黃、黃芩、芒硝(各五錢),炙甘草(三錢),烏賊骨(二枚),皂角(炙烤,一兩半)。用水煎煮,芒硝在最後放入服用,十天後再服,瘕塊就會瀉下。
原文
〔龜瘕〕 龜瘕方 大黃 乾薑 附子 桂心 細辛 白朮 䗪蟲 王䱉 側子 研末。酒服方寸匕,日三服。〔痰氣〕 砂枳二陳湯 砂仁 枳殼 加二陳湯。
白話
〔龜瘕〕龜瘕方。處方:大黃、乾薑、附子、桂心、細辛、白朮、䗪蟲、王䱉、側子。研為細末。用酒送服方寸匕,每日三次。〔化痰行氣〕砂枳二陳湯。砂仁、枳殼加入二陳湯。
原文
〔痰結〕 順氣導痰湯 導痰湯見一卷中風,此加木香、厚朴。〔痞嘔〕 半夏瀉心湯 見一卷溫。〔吐積〕 三聖散 見一卷中風。
白話
〔化痰散結〕順氣導痰湯。導痰湯見第一卷中風篇,此方加入木香、厚樸。〔消痞止嘔〕半夏瀉心湯。見第一卷溫病篇。〔湧吐積滯〕三聖散。見第一卷中風篇。
原文
〔痰痞〕 白朮調中湯 白朮 茯苓 澤瀉 橘紅(各五錢) 甘草(一兩) 乾薑 官桂 砂仁 藿香(各二錢半) 為末。白湯化蜜服。〔食癥〕 大和中飲 見三卷飲食。
白話
〔化痰消痞〕白朮調中湯。處方:白朮、茯苓、澤瀉、橘紅(各五錢),甘草(一兩),乾薑、官桂、砂仁、藿香(各二錢半)。研為細末。用白開水化開蜂蜜後服用。〔食積〕大和中飲。見第三卷飲食篇。
原文
〔食癥〕 消食丸 楂肉 神麯 麥芽 萊菔子 青皮 陳皮 香附(各二兩) 阿魏(醋浸,研,一兩) 為末。以湯泡蒸餅為丸,薑湯下。
白話
〔食積〕消食丸。處方:山楂肉、神麯、麥芽、萊菔子、青皮、陳皮、香附(各二兩),阿魏(用醋浸泡後研末,一兩)。研為細末。用湯浸泡蒸餅製成丸,用生薑湯送服。
原文
〔寒滯〕 烏藥散 烏藥 莪朮 桂心 當歸 木香 桃仁 青皮等分為末。每服二錢,熱酒下。〔脾虛〕 芎歸四君子湯 芎 歸 加四君子湯。〔脾虛〕 歸脾湯 見二卷勞瘵。〔血燥〕 加味逍遙散 見一卷火。〔血癥〕 五物煎 四物湯加桂心。〔氣血〕 加味歸脾湯 見本卷胎前。〔產後〕 失笑散 見六卷胃脘痛。
白話
〔溫散寒滯〕烏藥散。處方:烏藥、莪朮、桂心、當歸、木香、桃仁、青皮,各藥等分研為細末。每次服用二錢,用熱酒送服。〔健脾益氣〕芎歸四君子湯。川芎、當歸加入四君子湯。〔健脾補心〕歸脾湯。見第二卷虛勞篇。〔養血清熱〕加味逍遙散。見第一卷火證篇。〔活血補血〕五物煎。四物湯加肉桂心。〔益氣養血〕加味歸脾湯。見本卷胎前篇。〔產後瘀痛〕失笑散。見第六卷胃脘痛篇。
原文
〔血癥〕 當歸活血湯 赤芍 歸尾 生地(各一錢半) 桃仁 紅花 香附(各一錢) 川芎 丹皮 延胡 莪朮(各八分) 三稜 青皮(各七分)〔虛損〕 芎歸六君子湯 六君子湯加芎、歸。〔血瘀〕 通瘀煎 見五卷厥。〔怒傷〕 化肝煎 見二卷血。〔痰氣〕 二陳湯 見一卷中風。
白話
〔活血化瘀〕當歸活血湯。處方:赤芍、歸尾、生地黃(各一錢半),桃仁、紅花、香附(各一錢),川芎、丹皮、延胡索、莪朮(各八分),三稜、青皮(各七分)。〔益氣補虛〕芎歸六君子湯。六君子湯加川芎、當歸。〔活血祛瘀〕通瘀煎。見第五卷厥證篇。〔疏肝解鬱〕化肝煎。見第二卷血證篇。〔燥濕化痰〕二陳湯。見第一卷中風篇。