原文
〔經色〕凡經以色紅為正，其紫者風也，四物湯加荊、防、白芷。黑者熱甚也，四物湯加芩、連。
白話
月經顏色：凡是月經以色紅為正色，色紫的是風，用四物湯加荊芥、防風、白芷。色黑的是熱甚，用四物湯加黃芩、黃連。
經閉論治
經閉論治（2）
經閉論治13 句
原文
紫黑兼腹痛者，氣血並也，四烏湯加蓬朮、川連。不痛者，但加川連。
白話
紫黑兼腹痛的，是氣血兩病，用四烏湯加蓬朮、黃連。不痛的，只加黃連。
原文
淡白者，虛而兼帶也，芎歸湯加參、耆、朮、芍。赤白兼臍腹冷痛者，虛寒也，伏龍肝湯。
白話
淡白的，是虛而且兼帶，用芎歸湯加人參、黃耆、白朮、白芍。赤白兼臍腹冷痛的，是虛寒，用伏龍肝湯。
原文
如米泔水，如屋漏水，或帶黃，混濁模糊者，濕痰也，六君子湯加蒼朮、香附。如豆汁者，熱也，四物湯加丹參、丹皮。
白話
像米泔水，像屋漏水，或者帶黃色，混濁模糊的，是濕痰，用六君子湯加蒼朮、香附。像豆汁的，是熱，用四物湯加丹參、丹皮。
原文
成塊成片者，血隨氣凝，或風冷乘之也，通瘀煎去澤瀉。
白話
成塊成片的，是血隨氣凝，或者風冷乘虛侵襲，用通瘀煎去澤瀉。
原文
風入胞門，忽崩鮮血，一味防風丸、旋夏花湯下。
白話
風進入胞門，忽然崩下鮮血的，用一味防風丸、旋夏花湯送下。
原文
〔倒經〕經期氣逆，直犯清道而為吐衄，折其逆勢而調之。
白話
倒經：經期氣逆，直接侵犯清道而成為吐血、鼻衄，折減其逆勢來調理。
原文
用山梔、丹皮、生地、丹參、白芍、蘇子、鬱金、童便。或用四物湯和韭汁，童便服。
白話
用山梔、丹皮、生地、丹參、白芍、蘇子、鬱金、童便。或者用四物湯和韭菜汁，童便服用。
原文
因怒火傷肝致逆者，龍膽、丹皮、青皮、黃芩、白芍、山梔。因心氣不足，衄血面黃者，茯苓補心湯。
白話
因怒火傷肝導致氣逆的，用龍膽、丹皮、青皮、黃芩、白芍、山梔。因心氣不足，鼻衄面黃的，用茯苓補心湯。
原文
〔居經〕三月一行為居經，俗名按季。或由脈微，氣血俱虛。或由寸口脈微而澀，少陰脈微而遲。或由陽脈浮大，陰脈反弱。
白話
居經：三個月行一次的叫居經，俗名按季。或者是由於脈微，氣血俱虛。或者是由於寸口脈微而澀，少陰脈微而遲。或者是由於陽脈浮大，陰脈反而虛弱。
原文
又一歲一行者為避年，此因稟受不齊，勿與經閉同治。
白話
還有一年行一次的叫避年，這是因為稟賦不同，不要和經閉同樣治療。
原文
〔淋瀝不止〕症多氣不攝血，止經湯加參、耆。子宫虛寒淋瀝，膠艾四物湯。血分有熱不斷，蒲黃散。
白話
淋漓不止：症狀多為氣不能攝血，用止經湯加人參、黃耆。子宫虛寒淋漓，用膠艾四物湯。血分有熱不止，用蒲黃散。
原文
〔乍多乍少〕經水過多，當歸飲。過多淋瀝，膠艾四物湯，或保元湯。經水澀少，四物加葵花湯。
白話
忽多忽少：經水過多，用當歸飲。過多淋漓，用膠艾四物湯，或保元湯。經水澀少，用四物加葵花湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。