原文
某 痔血延久不痊，便後血色鮮紫，雖似腸胃遠血，然恐腸盡肛頭舊損所滲，沿便之一線而來，尾閭不禁，滄海易枯，無怪面色萎悴也。治用涼以潤之，黑以止之，固以攝之。
白話
某，痔瘡出血拖延許久不痊癒，排便後血色鮮紫，雖然看似腸胃遠端的出血，但恐怕是腸道末端肛門處舊有損傷所滲出，沿著排便的一線而來，肛門不能約束，如同滄海容易枯竭，難怪面色萎黃憔悴。治療用涼藥以滋潤，用黑藥以止血，用固澀藥以收攝。
痔漏論治
痔漏脈案
痔漏論治4 句
原文
槐米（炒）、柿餅（煅）、烏梅（蒸爛）、側柏葉（搗汁）、地榆（炒）、百草霜、熟地（杵膏），加煉蜜丸，服效。
白話
槐米（炒）、柿餅（煅）、烏梅（蒸爛）、側柏葉（搗汁）、地榆（炒）、百草霜、熟地（杵膏），加入煉蜜做成丸藥，服用有效。
原文
王 氣虛下陷，痔墜腫痛，兼脫肛膿血，用補中益氣湯加槐米、茯苓，外用牡蠣粉、黃柏面安紙上，承以布托肛入，數次效。
白話
王某，氣虛下陷，痔瘡墜脹腫痛，兼有脫肛膿血，用補中益氣湯加槐米、茯苓，外用牡蠣粉、黃柏面放在紙上，用布托住肛門使其納入，數次有效。
原文
某 便燥出血，痔核腫痛。參東垣潤燥通幽二湯，用熟地、生地、桃仁、麻仁、紅花、當歸（酒潤）、杏仁、甘草、枳殼，蜜丸。此入血分潤燥結，服效。
白話
某，大便乾燥出血，痔核腫痛。參考東垣的潤燥湯和通幽湯兩個方劑，用熟地、生地、桃仁、麻仁、紅花、當歸（酒潤）、杏仁、甘草、枳殼，蜜丸。此方入血分潤燥結，服用有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。