原文
朱 八旬，公車抵都，途次委頓，浹旬，苦不得便。脈洪大，右尺虛。予謂大腸主液，此陽明液干，熱秘象也。宜潤腸丸。因高年血液燥熱，仿東垣潤燥湯。
白話
朱先生八十歲，搭乘公車抵達京城，旅途勞頓，經過十天，苦於無法排便。脈象洪大，右尺脈虛弱。我認為大腸主管津液，這是陽明經津液乾枯，屬於熱性便祕的徵象。適合用潤腸丸。因為年紀大，血液燥熱，仿照李東垣的潤燥湯。
二便不通論治
大便不通脈案
二便不通論治10 句
原文
用生熟地黃、麻仁、桃仁、當歸、紅花，蜜沖服，效。
白話
使用生地黃、熟地黃、麻仁、桃仁、當歸、紅花，用蜂蜜沖服，有效。
原文
房兄 病後便秘脈虛，於潤補劑中參升降法。潞參、熟地黃、當歸、升麻、杏仁，服愈。（熟地可加倍兩許用。）
白話
房兄病後便祕，脈象虛弱，在滋潤補養的藥方中，加入升提與降氣的方法。使用潞黨參、熟地黃、當歸、升麻、杏仁，服用後痊癒。（熟地黃可以加倍用量使用。）
原文
石氏 老年風秘，兼痔血腫痛，脈洪而虛。用滋燥養營湯，加荊芥（醋炒）、地榆（酒炒）、胡麻、升麻、蓯蓉（蒸），煉蜜為丸，服效。（滋燥養營湯見燥症。）
白話
石氏老年人患有風祕，同時有痔瘡出血、腫痛，脈象洪大而虛弱。使用滋燥養營湯，加入荊芥（醋炒）、地榆（酒炒）、胡麻、升麻、肉蓯蓉（蒸過），用煉製的蜂蜜做成藥丸，服用後有效。（滋燥養營湯見於燥症篇。）
原文
李氏 腑失傳送，脅痛脘脹便艱，皆氣機阻窒為患。宜先導其腑氣。
白話
李氏六腑失去傳導輸送的功能，出現脅肋疼痛、胃脘脹滿、排便困難，這些都是氣機阻滯不通所造成的問題。應該先疏通六腑的氣機。
原文
用杏仁、蘇梗、厚朴、鬱金、橘白、郁李仁、當歸，四服痛脹止。兼令服牛乳，便亦通潤。
白話
使用杏仁、蘇梗、厚朴、鬱金、橘白、郁李仁、當歸，服用四劑後疼痛脹滿停止。同時讓他服用牛奶，大便也變得通暢潤滑。
原文
後左脅鑽痛，得湯浴則止，乃肝氣滯由臟及腑。
白話
後來左邊脅肋出現鑽刺般的疼痛，用熱水洗澡就能停止，這是肝氣鬱滯，從臟腑影響到六腑。
原文
用麩皮炒熨，兼用延胡（酒炒）、白芍（炒）、當歸、金橘皮煎湯，降香、木香（俱磨汁服）而平。
白話
用麩皮炒熱後熨敷，同時用延胡索（酒炒）、白芍（炒）、當歸、金橘皮煎煮成湯藥，降香、木香（都磨成汁服用），於是病情平復。
原文
族婦 大便旬餘一行，或勸服大黃，艱秘益甚，兩尺沉大，此清氣陷下也。
白話
同族的婦人，大便十多天才排一次，有人勸她服用大黃，結果便祕更加嚴重，兩尺脈沉而大，這是清陽之氣下陷的緣故。
原文
用補中益氣湯去柴胡、白朮，加桃杏二仁，數服而復常。
白話
使用補中益氣湯去掉柴胡、白朮，加入桃仁、杏仁，服用幾劑後就恢復正常了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。