原文
〔赤白濁〕莖中熱痛,如火灼刀割,溺濁或赤或白。赤傷血分,白傷氣分也。
赤白濁莖中熱痛,像火燒刀割,小便渾濁或紅或白。赤色傷血分,白色傷氣分。
原文
赤濁有溺赤,有血赤,其純見鮮血,當從溺血條治。法見前論。
赤濁有溺赤,有血赤,那些純見鮮血的,應當從溺血條治。方法見前論。
原文
若溺色黃赤,固多火症,然必赤而痛澀,兼見火脈,方可清利。
如果溺色黃赤,固然多是火症,但必須是色赤而且痛澀,兼見火脈,才可以清利。
原文
若勞倦傷中氣,酒色傷腎陰,溺短欠而無痛澀等症,則系水虧液涸,不可清利,經所謂中氣不足,溲溺為之變,但滋補下元,氣化則水自清。加減六味丸、鹿茸地黃丸。白濁有濁在溺者,白如泔漿,此濕熱內生。有濁在精者,由相火妄動。
如果勞倦傷中氣,酒色傷腎陰,小便短少而無痛澀等症,則是水虧液涸,不可清利,經書所說的中氣不足,小便為之變化,只需滋補下元,氣化則水自然清。用加減六味丸、鹿茸地黃丸。白濁有濁在尿的,白如米泔漿,這是濕熱內生。有濁在精的,由相火妄動。
原文
精離其位,不能閉藏,與溺並出,或移熱膀胱,溺孔澀痛,皆白濁之因於熱也。
精離開其位,不能閉藏,與溺一起排出,或者移熱膀胱,溺孔澀痛,都是白濁因於熱的原因。
原文
久之則有脾氣下陷,土不制濕,而水道不清者,有相火已殺,心腎不交,精滑不固,而遺濁不止者,皆白濁之因於虛也。
久了就有脾氣下陷,脾土不能制濕,而水道不清的;有相火已經衰退,心腎不交,精滑不固,而遺濁不止的,都是白濁因於虛的原因。
原文
〔溺濁〕如泔,為胃中濕熱下流。二陳湯加萆薢、黃柏、澤瀉、薑汁。
溺濁如米泔水,是胃中濕熱下流。用二陳湯加萆薢、黃柏、澤瀉、薑汁。
原文
精濁如膏,乃精溺並出,澀痛甚者,先清火,抽薪飲。
精濁如膏,是精溺並出,澀痛嚴重的,先清火,用抽薪飲。
原文
久則澀痛去,精濁未止,宜固攝,固陰煎、元菟丹。
久了則澀痛消除,精濁未止,適宜固攝,用固陰煎、元菟丹。
原文
若牽膩如膏,心動即遺,或溺後遺出,皆精病,與濁無干。肥人多白濁,系濕痰,二術二陳湯。瘦人多赤濁,系肝火,龍膽瀉肝湯。心虛遺濁者,金鎖玉關丸。脾虛下陷者,補中益氣湯。心脾兩虛者,菟絲煎。虛寒帶濁者,五味丸。淋瀝濕濁者,威喜丸。
如果黏膩如膏,心動即遺,或者溺後遺出,都是精病,與濁無關。肥人多白濁,是濕痰,用二術二陳湯。瘦人多赤濁,是肝火,用龍膽瀉肝湯。心虛遺濁的,用金鎖玉關丸。脾虛下陷的,用補中益氣湯。心脾兩虛的,用菟絲煎。虛寒帶濁的,用五味丸。淋瀝濕濁的,用威喜丸。
原文
濁久足膝痿弱,漩腳澄下如糊者,六味丸加萆薢、麥冬。
濁久足膝痿弱,腳步澄下如糊的,用六味丸加萆薢、麥冬。
原文
莖中大痛,溺赤,脈滑數,宜清熱利水,生地、麥冬、山梔、知母,加六一散。
莖中大痛,小便赤,脈滑數,適宜清熱利水,用生地、麥冬、山梔、知母,加六一散。
原文
腎虛淫火易動,精滑黏膩如膏,九龍丹收攝之。若忍精不泄而成白濁者,四苓散。
腎虛淫火易動,精滑黏膩如膏,用九龍丹收攝。如果忍精不泄而成白濁的,用四苓散。
原文
丹方治白濁,杞子錢半,菟絲子、車前子、韭子各一錢,蓮子二十粒、共入豬尿脬內煮,加蔥酒啜汁,並食豬脬蓮子,連服二三次效。
丹方治白濁,枸杞子一錢半,菟絲子、車前子、韭子各一錢,蓮子二十粒,一起放入豬膀胱內煮,加蔥酒喝汁,並食豬膀胱蓮子,連服二三次有效。
原文
赤濁者,豬苓湯,並加麝香、杜牛膝,以通瘀腐之在隧竅者。
赤濁的,用豬苓湯,並加麝香、杜牛膝,以通瘀腐在隧竅的。
原文
有溺時結塊,阻竅作痛,塊中蓄水泡者,必醉酒使內,酒濕乘虛襲入精竅也。治同上。
有溺時結塊,阻竅作痛,塊中蓄水泡的,必然是醉酒後行房,酒濕乘虛侵入精竅。治法同上。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。