類證治裁

脅痛論治

脅痛論治

脅痛論治21
原文
肝脈布脇,膽脈循脇。肩下曰膊,膊下曰臑,臑對腋,腋下曰胠,胠下曰脇,脇後曰肋,肋下曰季肋,俗名肋稍,季肋下為腰。故脇痛皆肝膽為病,而膽附於肝。凡氣血食痰風寒之滯於肝者,皆足致痛。
白話
肝脈分布於脅部,膽脈沿著脅部行走。肩膀下方叫做膊,膊的下方叫做臑,臑的正對面是腋,腋的下方叫做胠,胠的下方叫做脅,脅的後方叫做肋,肋的下方叫做季肋,俗稱肋稍,季肋的下方是腰。所以脅痛都是肝膽的病變,而膽附著於肝。凡是氣、血、食、痰、風寒停滯在肝的,都足以導致疼痛。
原文
氣鬱者,大怒氣逆,或謀慮不遂,皆令肝火動甚。清肝湯、小龍薈丸。血瘀者,跌撲閃挫,惡血停留,按之痛甚。復元活血湯。痰痛者,痰飲流注其經,嗽則氣急。控涎丹,以二陳湯下,或白芥子湯。食積者,食滯脅下,有一條扛起。消食丸。
白話
氣鬱的人,大怒氣逆,或者謀劃不如意,都會讓肝火動得很厲害。用清肝湯、小龍薈丸。血瘀的人,跌倒撞擊閃挫,瘀血停留,按壓疼痛很厲害。用復元活血湯。痰痛的人,痰飲流注到脅部,咳嗽就氣急。用控涎丹,以二陳湯送服,或者白芥子湯。食積的人,食物停滯在脅下,有一條扛起。用消食丸。
原文
風寒者,外感之邪,留著脅下,小柴胡湯加桔梗、枳殼。
白話
風寒的人,外感的邪氣,留著在脅下,用小柴胡湯加桔梗、枳殼。
原文
左痛多留血,右痛為肝邪入肺,為氣,痰食亦在右。
白話
左脅疼痛大多是瘀血,右脅疼痛是肝邪侵入肺部,是氣的問題,痰和食也在右側。
原文
風寒則不論左右,脅痛多實,不可輕用補肝,致令肝脹。亦有虛痛者,補肝散。怒傷者,香附湯。郁傷者,逍遙散。初痛在經,久必入絡。
白話
風寒則不論左右,脅痛大多是實證,不可輕易用補肝的方法,以免導致肝脹。也有虛痛的情況,用補肝散。怒氣傷肝的,用香附湯。憂鬱傷肝的,用逍遙散。初期疼痛在經絡,久了必定進入絡脈。
原文
經主氣,絡主血,有營絡虛寒,得食痛緩者。辛溫通絡,甘緩補虛。當歸桂枝湯。有肝陰虛者,熱痛嗌乾,宜涼潤滋液。三才湯加柏子仁、白芍。有液虛風動者,脅氣動躍,宜滋液熄風。復脈湯去桂、姜。有郁熱脹痛者,宜苦辛泄降。川楝子、黃連、山梔、鬱金、降香末。
白話
經脈主管氣,絡脈主管血。有營絡虛寒的,進食後疼痛減緩的。用辛溫通絡,甘緩補虛的方法。用當歸桂枝湯。有肝陰虛的,熱痛咽乾,適宜用涼潤的方法滋養津液。用三才湯加柏子仁、白芍。有津液虛弱風動的,脅氣跳動,適宜滋養津液熄滅風。用復脈湯去掉桂枝、生薑。有鬱熱脹痛的,適宜用苦味和辛味泄降。用川楝子、黃連、山梔、鬱金、降香末。
原文
有因怒勞,致氣血皆傷,肝絡瘀痹者,宜辛溫通絡。
白話
有因為發怒和過度勞累,導致氣血都受損,肝絡瘀阻痹阻的,適宜用辛溫通絡。
原文
旋覆花湯加歸鬚,小茴、新絳、延胡、青蔥管。有痞積攻痛者,宜辛散通瘀。
白話
用旋覆花湯加當歸鬚,小茴香、新絳、延胡索、青蔥管。有痞積攻痛的,適宜用辛散通瘀。
原文
桃仁、鯪鯉甲、乳香、沒藥、丹皮、歸鬚、牡蠣粉、澤蘭。有氣逆嘔涎,由脅攻胃者,用酸泄和肝。
白話
用桃仁、鯪鯉甲、乳香、沒藥、丹皮、當歸鬚、牡蠣粉、澤蘭。有氣逆嘔吐涎沫,從脅部攻向胃的,用酸泄的方法和肝。
原文
木瓜、白芍、金橘皮、棗仁、橘葉、代赭石。
白話
用木瓜、白芍、金橘皮、棗仁、橘葉、代赭石。
原文
按《內經》治肝,不外甘緩、辛散、酸瀉三法。
白話
根據《內經》治療肝臟,不外乎甘緩、辛散、酸瀉三種方法。
原文
凡脅痛,藥忌剛燥,以肝為剛臟,必以柔濟之,乃安也。
白話
凡是脅痛,用藥忌諱剛燥,因為肝是剛臟,必須用柔來補救,才能平安。
原文
丹溪曰:肝苦急,是木氣有餘,急食辛以散之。用川芎、青皮、醋炒。又曰,肝火盛,兩脅痛,不得伸舒。
白話
丹溪說:肝苦於急,這是木氣有餘,要緊急吃辛味來散它。用川芎、青皮、醋炒。又說,肝火盛的人,兩脅疼痛,不能伸展舒緩。
原文
先以琥珀膏貼患處,以薑湯下當歸龍薈丸,最妙。咳引脅痛,宜舒肝氣。用青皮、枳殼、香附、白芥子之類。兩脅走痛,控涎丹。
白話
先用琥珀膏貼在患處,用薑湯送服當歸龍薈丸,最妙。咳嗽引發脅痛的,適宜舒展肝氣。用青皮、枳殼、香附、白芥子之類。兩脅走痛的,用控涎丹。
原文
《正傳》曰:凡脅痛,皆肝木有餘。小柴胡湯加川芎、青皮、芍藥、龍膽草,甚者加青黛、麝香。凡性急多怒之人,常患腹脅痛。
白話
《正傳》說:凡是脅痛,都是肝木有餘。用小柴胡湯加川芎、青皮、芍藥、龍膽草,嚴重的加青黛、麝香。凡是性子急躁容易發怒的人,常患腹脅痛。
原文
小柴胡湯加川芎、青皮、白芍,下龍薈丸甚效。
白話
用小柴胡湯加川芎、青皮、白芍,服用龍薈丸效果很好。
原文
《入門》曰:肝熱鬱,則脅必痛,發寒熱,脅痛似有積塊,必是飲食太飽,勞力所致。當歸龍薈丸。
白話
《入門》說:肝熱鬱結,則脅必定疼痛,發冷發熱,脅痛好像有積塊,必定是飲食太飽,勞力過度所導致。用當歸龍薈丸。
原文
肝氣實,脅痛者,煩燥不安臥,小柴胡湯加川芎、白芍、當歸、青皮、龍膽草。
白話
肝氣實,脅痛的人,煩躁不能安睡,用小柴胡湯加川芎、白芍、當歸、青皮、龍膽草。
原文
肝氣虛,脅痛者,悠悠不止,耳目䀮䀮善恐,四物湯加柴胡、青皮。
白話
肝氣虛,脅痛的人,疼痛悠悠不止,耳朵眼睛視物不清容易恐懼,用四物湯加柴胡、青皮。
原文
《醫鑑》曰:脅痛必用青皮醋炒,煎服,末服並效。
白話
《醫鑑》說:脅痛必用青皮醋炒,煎服或研末服都有效果。
原文
以青皮乃肝膽二經藥,多怒,脅有郁積,宜此解之。若二經氣血不足,當先補血,少用青皮。
白話
因為青皮是肝膽二經的藥,多怒,脅有鬱積,適宜用它來解除。如果肝膽二經氣血不足,應當先補血,少用青皮。