原文
房叔 胃脘痛，脈細澀，服香砂六君子湯去白朮，加煨薑、益智。
白話
房叔胃脘疼痛，脈象細澀，服用香砂六君子湯去除白朮，加入煨薑、益智。
胃脘痛論治
胃脘痛脈案
胃脘痛論治12 句
原文
痛定後，遇勞復發，食鹽炒蠶豆，時止時痛。
白話
疼痛停止後，因勞累復發，食用鹽炒蠶豆，時而止住時而疼痛。
原文
予謂昔人以諸豆皆閉氣，而蠶豆之香能開脾，鹽之咸能走血，痛或時止，知必血分氣滯，乃用失笑散，一服痛除。
白話
我說過去的人認為各種豆都會閉氣，但蠶豆的香氣能開脾，鹽的咸味能走血，疼痛有時停止，可知必然是血分氣滯，於是使用失笑散，服用一次疼痛消除。
原文
巢氏 素有胃氣，或用溫胃之劑，不效，延至痛引背脅，脈短澀。
白話
巢氏向來有胃病，有時使用溫胃的藥物，沒有效果，拖延到疼痛牽連到背後脅部，脈象短澀。
原文
予謂短為宿食，澀為氣中血滯，宜㽲痛無已也。
白話
我說脈短是因為宿食，脈澀是因為氣中血滯，適宜會導致疼痛無休無止。
原文
用延胡、五靈脂（酒炒）、當歸、紅曲、降真香末，痛止。
白話
使用延胡、五靈脂（酒炒）、當歸、紅曲、降真香末，疼痛停止。
原文
史 脘痛日久，血絡亦痹，理用辛通。當歸鬚、延胡索、橘絡、香附、枳殼、降香、鬱金汁，服效。
白話
史某胃脘疼痛日久，血絡也瘀阻了，按道理應當用辛味藥物疏通。使用當歸鬚、延胡索、橘絡、香附、枳殼、降香、鬱金汁，服用有效。
原文
張 操勞傷陽，脈遲小，胃口隱痛，綿綿不已，治用辛溫理氣。
白話
張某因操勞損傷陽氣，脈象遲小，胃部隱隱疼痛，持續不斷，治療用辛溫理氣的方法。
原文
製半夏、良薑、金橘皮、茯苓、檀香、歸鬚、韭子（炒研），一啜痛止。
白話
製半夏、良薑、金橘皮、茯苓、檀香、歸鬚、韭子（炒後研碎），服用一次疼痛就停止。
原文
薛 痛久熱鬱，口乾內煩，不宜香燥劫液，詢得食痛緩，知病在脾之大絡受傷，由忍飢得之。甘可緩痛，仿當歸建中湯法。
白話
薛某疼痛日久而熱邪內鬱，口乾內心煩躁，不適宜用香燥藥物劫傷津液，詢問得知進食後疼痛可緩解，知道病在脾的大絡受損，是由忍飢餓所引起的。甘味可以緩解疼痛，借鑒當歸建中湯的方法。
原文
炒白芍（二錢半）、當歸（錢半）、炙草（一錢）、豆豉（炒，錢半）、橘白（八分）、糯稻根鬚（五錢）、飴糖（熬，三錢沖），數劑痛定。常時食炒粳米粥，嗣後更與調養胃陰。
白話
炒白芍（二錢半）、當歸（錢半）、炙甘草（一錢）、豆豉（炒，錢半）、橘白（八分）、糯稻根鬚（五錢）、飴糖（熬，三錢沖服），服用數劑後疼痛穩定。平常吃炒粳米粥，之後再調養胃陰。
原文
杏仁、麥冬、白芍、當歸、蔞仁、半夏（青鹽炒），南棗。數服痛除。
白話
杏仁、麥冬、白芍、當歸、蔞仁、半夏（青鹽炒），南棗。服用數次後疼痛消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。