原文
房侄 舌下地丁左畔略腫，誦讀勞倦則發渴頰紅，脘悶痰稠，呼吸不利，脈沉少力，或進寒涼藥，腹痛食減。
白話
房侄舌下左側的地丁略微腫脹，讀書勞累疲倦時就會口渴、臉頰發紅，胃脘悶脹、痰液濃稠，呼吸不順暢，脈象沉而無力。如果服用寒涼藥物，就會腹痛、食慾減退。
喉症論治
喉脈案
喉症論治6 句
原文
此素廩陰氣不足，神勞則五志火動，脾氣困倦，故痰氣壅而成痹也。
白話
這是因為平時陰氣不足，精神勞累時五志之火就會浮動，脾氣也因而困倦，所以痰氣阻塞而形成痹症。
原文
經言一陰一陽結謂之喉痹，一陰少陰君火也，一陽少陽相火也，二經之脈，夾咽循喉，火動痰升，結而不散，其源總由腎陰素虛，水不制火使然。用六味丸。
白話
醫經上說：一陰一陽相互鬱結，就稱為喉痹。一陰是指少陰的君火，一陽是指少陽的相火。這兩條經脈都夾著咽喉循行，火氣發動則痰濁上湧，結聚不散，其根源總是由於腎陰素來虛弱，水液不能制約火氣所致。治療用六味丸。
原文
熟地（砂仁末拌蒸）、丹皮（酒炒）、加參、麥、貝、膝、藕粉蜜丸。服而平。
白話
熟地黃（用砂仁末拌勻後蒸過）、牡丹皮（用酒炒過），再加入人參、麥門冬、貝母、牛膝，用藕粉和蜂蜜調製成丸。服用後病情就平復了。
原文
尹氏 久患梅核，氣塞如梗，妨咽不利，非火非痰，乃氣鬱為患。
白話
尹氏長久患有梅核氣，感覺氣道堵塞像有東西梗住，妨礙吞嚥、不順暢，這不是火氣也不是痰，而是氣鬱所造成的病患。
原文
用鬱金、木香、貝母、桔梗、陳皮、栝蔞皮、甘草，數服效。
白話
用鬱金、木香、貝母、桔梗、陳皮、栝蔞皮、甘草，服用幾次就見效了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。