原文
侄 腎開竅於耳，膽脈亦絡於耳。夜讀神勞，素有遺泄，弱冠內真陰未充，虛陽易於升動，故氣閉清竅，若聞鳴響。宜用輕劑清少陽膽火之郁。
白話
姪兒：腎開竅於耳，膽的經脈也連絡於耳。夜間讀書精神勞累，向來有遺精的毛病，二十歲左右體內真陰尚未充足，虛陽容易浮動上升，因此氣機閉塞清竅，好像聽到鳴響的聲音。適合用輕劑來清解少陽膽火的鬱結。
耳症論治
耳脈案
耳症論治5 句
原文
鮮桑葉、丹皮、梔皮、連翹、甘菊（炒），食後泡湯服，久之，一日耳中忽清亮，如涼風捲霧，豁然朗徹矣。
白話
用新鮮桑葉、丹皮、梔子皮、連翹、炒過的甘菊花，飯後泡湯服用，時間久了，有一天耳朵中忽然變得清亮，好像涼風捲走霧氣，豁然開朗清晰了。
原文
王 七旬耳猝刺痛，伏枕不減，右尺沉按有力。
白話
王某，七十歲，耳朵突然刺痛，趴在枕頭上也不減輕，右尺脈沉取按之有力。
原文
凡來勢驟者莫如火，老人真陰涸，故相火易炎。權用鎮攝法。
白話
凡是來勢急驟的沒有比得上火邪的，老年人真陰枯竭，所以相火容易炎盛。暫且用鎮攝的方法。
原文
靈磁石（一錢）、黃柏（酒炒五分）、山梔（錢半）、熟地（三錢），二劑效。
白話
靈磁石一錢、酒炒黃柏五分、山梔子一錢半、熟地黃三錢，服用兩劑就見效了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。