類證治裁

腳氣論治

附方

腳氣論治21
原文
〔頑痹〕 八味丸 見一卷中風。〔氣滯〕 檳蘇散 蒼朮(二錢) 香附 蘇葉 陳皮 木瓜 檳榔 羌活 牛膝(各一錢) 甘草(三分)蔥白(二莖) 姜(三片)
白話
〔頑固痹症〕八味丸 見第一卷中風門。〔氣機阻滯〕檳蘇散 蒼朮(二錢)香附、蘇葉、陳皮、木瓜、檳榔、羌活、牛膝(各一錢)甘草(三分)蔥白(二根)生薑(三片)
原文
〔氣滯〕 枳黃湯 枳實(五分) 酒浸大黃(三錢) 羌活(錢半) 當歸(一錢)〔風勝〕 越婢加朮湯 麻黃 石膏 白朮 甘草 姜 棗
白話
〔氣機阻滯〕枳黃湯 枳實(五分)用酒浸泡的大黃(三錢)羌活(一錢半)當歸(一錢)〔風邪偏盛〕越婢加朮湯 麻黃、石膏、白朮、甘草、生薑、大棗
原文
〔寒勝〕 牛膝丸 牛膝(二兩) 川椒(五錢) 附子(一錢) 虎脛骨(六錢) 酒浸曬研,蜜丸,酒下,忌食動風物。〔暑勝〕 清暑益氣湯 見一卷暑。〔濕勝〕 除濕湯 見一卷濕。
白話
〔寒邪偏盛〕牛膝丸 牛膝(二兩)川椒(五錢)附子(一錢)虎脛骨(六錢)用酒浸泡後曬乾研末,製成蜜丸,用酒送服,禁忌食用動風的食物。〔暑邪偏盛〕清暑益氣湯 見第一卷暑病門。〔濕邪偏盛〕除濕湯 見第一卷濕病門。
原文
〔寒濕〕 葫蘆巴丸 葫蘆巴(酒浸一宿,焙) 故紙(炒。各四兩) 共研,以木瓜切頂去瓤,入藥令滿,簽合蒸爛,搗丸。
白話
〔寒濕侵襲〕葫蘆巴丸 葫蘆巴(用酒浸泡一夜後烘乾)補骨脂(炒過。兩味各四兩)一起研磨成細末,用木瓜切去頂部並挖去瓤,填入藥末至滿,竹籤封合後蒸至爛熟,搗爛製成丸藥。
原文
〔熱甚〕 加味蒼柏散 蒼朮(一錢) 白朮(八分) 知母 黃柏 黃芩(各六分) 歸 芍 地(各四分)木瓜 檳榔 牛膝 木通 羌 獨防 草(各三分)
白話
〔熱邪熾盛〕加味蒼柏散 蒼朮(一錢)白朮(八分)知母、黃柏、黃芩(各六分)當歸、白芍、生地黃(各四分)木瓜、檳榔、牛膝、木通、羌活、獨活、防風、甘草(各三分)
原文
〔腫甚〕 勝濕餅子 白醜 黑醜(各二兩,取頭末五錢) 甘遂(五錢) 蕎麥麵(一兩半) 水調作餅如錢大,飯上蒸熟。空心服,以利為度。
白話
〔水腫嚴重〕勝濕餅子 白牽牛子、黑牽牛子(各二兩,取頭末五錢)甘遂(五錢)蕎麥麵(一兩半)用水調和製成如銅錢大小的餅,放在飯上蒸熟。空腹服用,以通利為度。
原文
〔腫甚〕 桑白皮散 赤苓(二錢) 木香 防己 檳榔(各一錢二分) 桑皮 郁李仁(各一錢) 蘇葉 木通 大腹子 青皮(各七分) 姜(三片)
白話
〔水腫嚴重〕桑白皮散 赤茯苓(二錢)木香、防己、檳榔(各一錢二分)桑白皮、郁李仁(各一錢)蘇葉、木通、大腹子、青皮(各七分)生薑(三片)
原文
〔疏下〕 羌活導滯湯 大黃(酒煨、二錢四分) 羌活 獨活(各一錢二分) 防己 歸尾(各七分)枳實(五分)〔濕熱〕 當歸拈痛散 見一卷濕。〔中風〕 小續命湯 見一卷中風。〔熱毒〕 敗毒散 見一卷傷風。
白話
〔通導瀉下〕羌活導滯湯 大黃(用酒煨過、二錢四分)羌活、獨活(各一錢二分)防己、當歸尾(各七分)枳實(五分)〔濕熱內蘊〕當歸拈痛散 見第一卷濕病門。〔中風〕小續命湯 見第一卷中風門。〔熱毒內盛〕敗毒散 見第一卷傷風門。
原文
〔胸悶〕 半夏湯 半夏 人參 桂心(各三錢) 乾薑(二錢) 附子 炙草(各錢半) 細辛 蜀椒(各一錢) 分三服。
白話
〔胸中悶滿〕半夏湯 半夏、人參、桂心(各三錢)乾薑(二錢)附子、炙甘草(各一錢半)細辛、蜀椒(各一錢)分三次服用。
原文
〔脅痞〕 杉木節湯 杉木節(一升) 橘葉(切,一升,無葉則以橘皮代之) 檳榔(七枚) 童便(三升。煮一升半) 分二服。〔火逆〕 金鈴子散 見三卷郁。
白話
〔脅肋痞悶〕杉木節湯 杉木節(一升)橘葉(切碎,一升,沒有葉子就用橘皮代替)檳榔(七枚)童便(三升。煎煮至一升半)分二次服用。〔虛火上逆〕金鈴子散 見第三卷鬱病門。
原文
〔滿阻〕 沉香導氣湯 羌活 白芍 檳榔(各一錢) 川芎 香附(各八分) 枳殼(七分) 蘇葉 蘇子 木瓜 姜(各六分) 炙草 沉香(各五分)〔喘脹〕 蘇子降氣湯 見二卷失音。〔喘急〕 養正丹 見三卷嘔吐。〔嘔惡〕 平胃散 術 樸 陳 草 姜 棗
白話
〔脹滿阻滯〕沉香導氣湯 羌活、白芍、檳榔(各一錢)川芎、香附(各八分)枳殼(七分)蘇葉、蘇子、木瓜、生薑(各六分)炙甘草、沉香(各五分)〔氣喘腹脹〕蘇子降氣湯 見第二卷失音門。〔氣喘急促〕養正丹 見第三卷嘔吐門。〔嘔吐噁心〕平胃散 白朮、厚樸、陳皮、甘草、生薑、大棗
原文
〔肝氣〕 木萸湯 木瓜 檳榔(各二錢半) 吳茱萸(錢半)〔腎虛〕 腎氣丸 見二卷虛損。〔虛弱〕 獨活寄生湯 見一卷濕。
白話
〔肝氣不舒〕木萸湯 木瓜、檳榔(各二錢半)吳茱萸(一錢半)〔腎氣虛損〕腎氣丸 見第二卷虛損門。〔氣血虛弱〕獨活寄生湯 見第一卷濕病門。
原文
〔偏痿〕 羌活續斷湯 羌 續 辛 防 艽 芷 參 地 歸 芍 苓 桂 牛膝 杜仲
白話
〔偏枯痿軟〕羌活續斷湯 羌活、續斷、細辛、防風、秦艽、白芷、人參、生地黃、當歸、白芍、茯苓、桂枝、牛膝、杜仲
原文
〔走注〕 捉虎丹 五靈脂 白膠香 草烏(黑豆同煮) 木鱉子 地龍(各兩半) 乳 沒 歸(各七錢半) 麝 京墨(各三錢半) 糯米糊丸,酒下。
白話
〔遊走性疼痛〕捉虎丹 五靈脂、白膠香、草烏(與黑豆一同煮過)木鱉子、地龍(各一兩半)乳香、沒藥、當歸(各七錢半)麝香、京墨(各三錢半)用糯米糊製成丸,用酒送服。
原文
〔腫痛〕 五加皮丸 五加皮(四兩,酒浸) 遠志(四兩,酒浸) 曬研,酒糊丸,酒下。
白話
〔腫脹疼痛〕五加皮丸 五加皮(四兩,用酒浸泡)遠志(四兩,用酒浸泡)曬乾研末,用酒糊製成丸,用酒送服。
原文
〔筋急〕 苧根湯 杜仲(三錢) 當歸 川斷 胡桃肉 杞子 白苧根(各二錢) 桑枝(炒,四錢) 紅花 秦艽 桃仁(各一錢) 煎服,將藥渣乘熱熨之。
白話
〔筋脈攣急〕苧根湯 杜仲(三錢)當歸、川斷續、胡桃肉、枸杞子、白苧根(各二錢)炒桑枝(四錢)紅花、秦艽、桃仁(各一錢)煎煮服用,將藥渣趁熱熱敷患處。
原文
〔厥氣〕 三將軍丸 茱萸 木瓜 大黃 等分糊丸。專治腳氣攻心,大便不通。
白話
〔氣機逆亂〕三將軍丸 吳茱萸、木瓜、大黃 等分研末用糊製成丸。專門治療腳氣上攻心胸,大便不通。
原文
〔瘡爛〕 腳氣湯 萆薢(五錢) 茯苓 桑枝(各三錢) 蒼朮 薏仁 牛膝(各二錢) 秦艽 澤瀉(各錢半)
白話
〔瘡口糜爛〕腳氣湯 萆薢(五錢)茯苓、桑枝(各三錢)蒼朮、薏苡仁、牛膝(各二錢)秦艽、澤瀉(各一錢半)
原文
〔衝心〕 檳榔湯 檳榔 木香 茴香 等分,加童便、薑汁,溫服。
白話
〔腳氣衝心〕檳榔湯 檳榔、木香、茴香 等分,加入童便、薑汁,溫熱服用。
原文
〔初起〕 香蘇散 香附(三兩) 蘇梗(二兩) 陳皮(一兩) 甘草(五錢) 姜(三片) 蔥白連根(二莖)
白話
〔疾病初起〕香蘇散 香附(三兩)蘇梗(二兩)陳皮(一兩)甘草(五錢)生薑(三片)連根蔥白(二根)
原文
〔腫滿〕 木通散 木通 紫蘇 豬苓(各一兩) 桑白皮(薑汁炒) 檳榔 赤苓(各二兩) 每服五錢,蔥、姜水煎。
白話
〔水腫脹滿〕木通散 木通、紫蘇、豬苓(各一兩)桑白皮(用薑汁炒過)檳榔、赤茯苓(各二兩)每次服用五錢,用蔥、薑水煎煮。