原文腳氣之脈,浮弦為風,濡弱為濕。遲澀因寒,洪數熱鬱。沉伏毒在筋骨,澀澀不調,毒在血分。夏暑腳膝冷,其脈陽濡陰弱,為濕溫。浮大緊駃,及沉細而駃,皆惡脈。白話提出修訂腳氣的脈象,浮而弦緊的屬於風邪,濡而弱的屬於濕邪。遲而澀的由於寒邪,洪而數的為熱邪鬱滯。沉而伏的表示邪毒在筋骨,澀而不調暢的,邪毒在血分。夏季暑熱時腳膝發冷,脈象陽分濡軟、陰分虛弱,是濕溫病。脈浮大而緊疾,以及沉細而疾的,都是不良的脈象。