類證治裁

泄瀉論治

論腎泄

泄瀉論治3
原文
腎中真陽虛而泄瀉者,每於五更時,或天將明,即洞泄數次,此由丹田不暖,所以尾閭不固,或先腸鳴,或臍下痛,或經月不止,或暫愈復作,此為腎泄。蓋腎為胃關,二便開閉,皆腎臟所主。
白話
腎臟中的真陽虛弱而導致泄瀉的人,常常在五更時分,或是天快亮的時候,就會突然腹瀉好幾次。這是因為丹田不夠溫暖,所以肛門無法固攝;有的會先出現腸鳴,有的會臍下疼痛,有的會連續幾個月不停,有的會暫時痊癒後又復發,這就是腎泄。大體上說,腎是胃的關口,大小便的開閉,都由腎臟所主管。
原文
今腎陽衰,則陰寒盛,故於五更後,陽氣未復,即洞泄難忍。古方治腎泄,用椒附丸、五味子散。
白話
如今腎陽衰弱,那麼陰寒之氣就會旺盛,所以在五更之後,陽氣尚未恢復之時,就會突然腹瀉難以忍受。古方治療腎泄,使用椒附丸、五味子散。
原文
若欲陽生於陰,腎氣充固,宜八味丸去丹皮,加補骨脂、菟絲子、五味子,用山藥糊丸為妙。
白話
如果想要讓陽氣從陰中產生,使腎氣充盛固密,適合用八味丸去掉丹皮,再加入補骨脂、菟絲子、五味子,用山藥糊做成藥丸,效果很好。