原文
徐忠可曰：消因腎虛，或因二陽結，或為厥陰病。其能食而渴者，宜重二陽論治。其飢不欲食，氣撞心者，宜重厥陰論治。
白話
徐忠可說：消渴或因腎虛，或因二陽結，或為厥陰病。那些能吃而口渴的，應著重從二陽論治。那些飢餓不想吃，氣上撞心的，應著重從厥陰論治。
三消論治
三消論治（2）
三消論治14 句
原文
仲景《傷寒論》，厥陰之為病，消渴，氣上撞心，飢而不欲食，皆由厥陰風鬱火燔也。
白話
仲景《傷寒論》中，厥陰之為病，消渴，氣上撞心，飢餓卻不想吃，都是由於厥陰風鬱火燔。
原文
其飲一溲二者，宜重腎虛論治，此臨症時所宜細辨也。
白話
那些飲一尿二的，應著重從腎虛論治，這是臨床時需要仔細辨別的。
原文
繆仲淳曰：三消渴疾，以鮎魚涎，和黃連末為丸，每五七丸，烏梅湯下，日三服效。
白話
繆仲淳說：三消渴疾，用鮎魚唾液，調和黃連末做成丸，每五至七丸，烏梅湯送下，每日三次見效。
原文
以白芍、甘草等分為末，每一錢水煎，日三服。
白話
用白芍、甘草等分研末，每一錢水煎服，每日三次。
原文
有患消渴九年，服藥止而復作，得是方服之，七日頓愈。不可以其平易而忽之。
白話
有患消渴九年的人，服藥止住卻又復發，用了這個方子服用，七日頓然痊愈。不可以因為其平易而忽視它。
原文
以栝蔞根即天花粉、黃連各三兩為末，蜜丸，每三十丸，麥冬湯下，日二服。
白話
用栝蔞根即天花粉、黃連各三兩研末，做成蜜丸，每次三十丸，麥冬湯送下，每日兩次。
原文
其飲水無度，小便數者，用田螺五升，水一斗，浸一夜，渴即飲之，每日一換水及螺，或煮食飲汁亦妙。
白話
那些飲水無度，小便數的，用田螺五升，水一斗，浸泡一夜，渴了就喝這水，每日換水和螺，或者煮來吃、喝汁液也很好。
原文
飲水無度，小便赤澀者，用秋麻子仁一升，水三升，煮三四沸、飲不過五升瘥。
白話
飲水無度，小便赤澀的，用秋麻子仁一升，水三升，煮沸三四次，飲用不超過五升就好了。
原文
腎消飲水，溺如膏油者，用茴香、苦楝子等分炒，研末，食前酒服二錢。
白話
腎消飲水，尿如膏油的，用茴香、苦楝子等分炒，研末，飯前用酒送服二錢。
原文
消渴下元虛者，用牛膝末酒蒸五兩，生地汁五升浸，日曬夜浸，汁盡為度，蜜丸，酒下三十丸。久服津液自生。胃虛消渴者，羊肚煮爛，空腹食之。消渴煩亂者，干冬瓜瓤一兩，水煎服。
白話
消渴下元虛的，用牛膝末酒蒸五兩，生地汁五升浸泡，日曬夜浸，汁盡為度，做成蜜丸，用酒送服三十丸。久服津液自生。胃虛消渴的，羊肚煮爛，空腹吃。消渴心煩亂的，乾冬瓜瓤一兩，水煎服。
原文
消渴羸瘦，小便不禁者，兔骨和大麥苗煮汁，服極效。
白話
消渴消瘦，小便不禁的，兔骨和大麥苗煮汁，服用效果極好。
原文
消中易飢者，用蓯蓉、山萸、五味、蜜丸，每鹽、酒下三十丸。
白話
消中容易飢餓的，用蓯蓉、山萸、五味做成蜜丸，每次用鹽、酒送服三十丸。
原文
三消骨蒸者，以冬瓜自然汁、浸曬黃連末七次，又以冬瓜汁和丸，每三四十丸，大麥湯下，尋常口渴，一服效。
白話
三消骨蒸的，用冬瓜自然汁、浸泡曬乾黃連末七次，又用冬瓜汁和丸，每次三四十丸，大麥湯送下，平常口渴，一服見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。