原文
健忘者，陡然忘之，盡力思索不來也。夫人之神宅於心，心之精依於腎，而腦為元神之府，精髓之海，實記性所憑也。
白話
健忘的人，是突然忘記了，盡力思考也想不起來。人的精神藏於心，心中的精華依附於腎，而腦是元神的居所，是精髓匯聚之處，確實是記憶所依賴的。
健忘論治
健忘論治
健忘論治9 句
原文
正希金先生嘗曰：凡人外有所見，必留其影於腦。小兒善忘者，腦未滿也。老人健忘者，腦漸空也。隱菴云：觀此則知人。
白話
正希金先生曾說：凡是人在外面有所見聞，必定會把影像留在腦中。小孩容易忘記，是因為腦還沒有發育完全。老人健忘，是因為腦逐漸空虛了。隱菴說：看了這些就能知道人的情況。
原文
每記憶必閉目上瞬而追索之，亦凝神於腦之義。
白話
每當要回憶時，必定閉眼向上看並搜尋記憶，這也是精神凝聚於腦的意思。
原文
故治健忘者，必交其心腎，使心之神明，下通於腎，腎之精華，上升於腦。
白話
所以治療健忘，必須使心腎相交，讓心的神明向下通於腎，腎的精華向上升於腦。
原文
精能生氣，氣能生神，神定氣清，自鮮遺忘之失。
白話
精能夠生氣，氣能夠生神，神安定、氣清朗，自然就很少有遺忘的過失。
原文
惟因病善忘者，或精血虧損，務培肝腎，六味丸加遠志、五味。或縈思過度，專養心脾，歸脾湯。
白話
若是因病而容易健忘的，有的是精血虧損，必須培補肝腎，用六味丸加遠志、五味子。有的是思慮過度，專門調養心脾，用歸脾湯。
原文
或精神短乏，兼補氣血，人參養營湯下遠志丸。或上盛下虛，養心湯。或上虛下盛，龍眼湯。
白話
有的是精神氣力不足，兼補氣血，用人參養營湯送服遠志丸。有的是上盛下虛，用養心湯。有的是上虛下盛，用龍眼湯。
原文
或心火不降，腎水不升，神明不定，朱雀丸。或素有痰飲，茯苓湯。或痰迷心竅，導痰湯下壽星丸。或勞心誦讀，精神恍惚，安神定志丸。或心氣不足，怔忡健忘，辰砂妙香散。
白話
有的是心火不能下降，腎水不能上升，神明不安定，用朱雀丸。有的是向來有痰飲，用茯苓湯。有的是痰迷心竅，用導痰湯送服壽星丸。有的是勞心誦讀讀書，精神恍惚，用安神定志丸。有的是心氣不足，心悸健忘，用辰砂妙香散。
原文
或稟賦不足，神志虛擾，定志丸、孔聖枕中丹。或年老神衰，加減固本丸。若血瘀於內，而喜忘如狂，代抵當丸。
白話
有的是稟賦不足，神志虛弱擾動，用定志丸、孔聖枕中丹。有的是年老神氣衰減，用加減固本丸。若是血液瘀阻在體內，而喜好忘記如同發狂，用代抵當丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。