類證治裁

積聚論治

附方(2)

積聚論治22
原文
〔鱉瘕〕 蕪荑湯 蕪荑炒,不拘分兩,煎水代茶。亦有用雷丸鍚灰之屬治之者。
白話
〔鱉瘕〕蕪荑湯:蕪荑炒後,不拘分量,煎水代茶服用。也有使用雷丸、錫灰之類藥物治療的方法。
原文
〔發瘕〕 香澤油 香油一升,入香澤煎,盛置頭邊,令氣入鼻,蟲當口出,急以石灰手捉取抽盡。又方以敗梳煎湯服。
白話
〔發瘕〕香澤油:香油一升,加入香澤煎煮,將容器放置頭邊,讓香氣吸入鼻中,蟲就會從口中出來,隨即以石灰將其捕捉抽盡。另一個方子是用敗梳煎湯服用。
原文
〔痞塊〕 連蘿丸 黃連 吳萸 白芥子 蘿蔔子 山梔 川芎 香附 楂肉 神麯 蒸餅為丸。
白話
〔痞塊〕連蘿丸:黃連、吳茱萸、白芥子、蘿蔔子、山梔、川芎、香附、山楂肉、神麯,以蒸餅為丸。
原文
〔堅塊〕 潰堅湯 歸 術 陳 夏 枳 楂 樸 香附 砂仁 木香汁〔痞積〕 大黃散 三稜 大黃 薑、橘皮湯下。
白話
〔堅塊〕潰堅湯:當歸、白朮、陳皮、半夏、枳殼、山楂、厚朴、香附、砂仁、木香汁。〔痞積〕大黃散:三稜、大黃,用生薑、橘皮湯送服。
原文
〔堅積〕 化痞膏 三稜 莪朮 當歸(各五錢) 大黃(三錢) 全蠍(十四個) 甲片(十四片) 蜈蚣(五條) 木鱉子(七個) 入香油二斤四兩,煎去渣熬,下黃丹一斤,阿魏一兩,乳香、沒藥各五錢,硝石三錢,開水和服。〔胸痞〕 半夏瀉心湯 見一卷溫。
白話
〔堅積〕化痞膏:三稜、莪朮、當歸各五錢,大黃三錢,全蠍十四個,穿山甲十四片,蜈蚣五條,木鱉子七個。加入香油二斤四兩,煎煮去渣後熬煮,加入黃丹一斤、阿魏一兩、乳香沒藥各五錢、硝石三錢,用開水調和服用。〔胸痞〕半夏瀉心湯見一卷溫病篇。
原文
〔肋痞〕 推氣散 砂仁 肉桂(各二分半) 木香(三分) 炙草 茴香 丁香 陳皮 青皮 乾薑(各五分) 蓬朮(四分) 胡椒 沉香(各一分)
白話
〔肋痞〕推氣散:砂仁、肉桂各二分半,木香三分,炙甘草、茴香、丁香、陳皮、青皮、乾薑各五分,蓬莪朮四分,胡椒、沉香各一分。
原文
〔瘧痞〕 鱉甲丸 醋炙鱉甲(一兩) 三稜 莪朮 香附 青皮 桃仁 紅花 神麯 麥芽 海粉(各五錢) 醋糊丸〔脾虛〕 六君子湯 見一卷中風。〔飲癖〕 五苓散 見一卷溫。〔酒癖〕 保和丸 見二卷痰飲。〔茶癖〕 星術丸 星 術 青 陳
白話
〔瘧痞〕鱉甲丸:醋炙鱉甲一兩,三稜、莪朮、香附、青皮、桃仁、紅花、神麯、麥芽、海粉各五錢,用醋調和糊狀製成丸劑。〔脾虛〕六君子湯見一卷中風篇。〔飲癖〕五苓散見一卷溫病篇。〔酒癖〕保和丸見二卷痰飲篇。〔茶癖〕星術丸:南星、白朮、青皮、陳皮。
原文
〔面積〕 阿魏丸 酒浸阿魏 肉桂 莪朮 麥芽 神麯 萊菔子 青皮 白朮 乾薑(各五錢) 百草霜(三錢) 巴霜(三七粒) 糊丸,薑湯下。
白話
〔面積〕阿魏丸:酒浸泡阿魏、肉桂、莪朮、麥芽、神麯、萊菔子、青皮、白朮、乾薑各五錢,百草霜三錢,巴豆霜七粒。糊成丸劑,用生薑湯送服。
原文
〔肉積〕 小阿魏丸 阿魏 山楂(各一兩) 黃連(六錢) 連翹(五錢) 醋糊為丸。〔菜積〕 桂香丸 肉桂 麝香 飯丸。
白話
〔肉積〕小阿魏丸:阿魏、山楂各一兩,黃連六錢,連翹五錢,用醋調和糊狀製成丸劑。〔菜積〕桂香丸:肉桂、麝香,用飯製成丸劑。
原文
〔小腹〕 茴香丸 蘆巴(八錢) 小茴香(六錢) 巴戟 川烏(各二錢) 川楝肉(四錢) 茱萸(五錢) 酒糊丸,鹽酒湯下。
白話
〔小腹〕茴香丸:蘆巴八錢,小茴香六錢,巴戟天、川烏各二錢,川楝肉四錢,吳茱萸五錢。用酒糊成丸劑,用鹽酒湯送服。
原文
〔蟲積〕 妙應丸 附子四個,去皮臍刓孔,入硇砂一兩七錢麵裹煨,蓽茇、故紙、青皮各三兩半,糊丸,薑、陳皮湯下。〔血積〕 桃仁承氣湯 見一卷疫。〔寒積〕 附子理中湯 見一卷中風。〔痰積〕 導痰湯 見一卷中風。
白話
〔蟲積〕妙應丸:附子四個,去皮臍挖孔,放入硇砂一兩七錢用麵包裹煨,蓽茇、補骨脂、青皮各三兩半,糊成丸劑,用生薑、陳皮湯送服。〔血積〕桃仁承氣湯見一卷疫病篇。〔寒積〕附子理中湯見一卷中風篇。〔痰積〕導痰湯見一卷中風篇。
原文
〔疳積〕 肥兒丸 胡黃連 神麯 麥芽(各五錢) 檳榔(一錢) 肉蔻(二錢) 使君子(二錢半) 木香(一錢) 蒸餅為丸。〔肝脾〕 歸脾丸 見二卷勞瘵。
白話
〔疳積〕肥兒丸:胡黃連、神麯、麥芽各五錢,檳榔一錢,肉豆蔻二錢,使君子二錢半,木香一錢,以蒸餅為丸。〔肝脾〕歸脾丸見二卷虛勞篇。
原文
〔火鬱〕 蘆薈丸 蘆薈 川連 胡黃連 木香 青皮 蕪荑(各五錢) 歸 陳 苓(各一兩半) 炙草(七錢) 米糊丸。〔憂鬱〕 六郁湯 見本卷郁。〔腎虛〕 腎氣丸 見二卷虛損。
白話
〔火鬱〕蘆薈丸:蘆薈、川黃連、胡黃連、木香、青皮、蕪荑各五錢,當歸、陳皮、茯苓各一兩半,炙甘草七錢,用米糊成丸劑。〔憂鬱〕六郁湯見本卷郁病篇。〔腎虛〕腎氣丸見二卷虛損篇。
原文
〔外治〕 阿魏膏 羌活 獨活 元參 官桂 赤芍 甲片 生地 猳鼠矢 大黃 白芷 天麻(各五錢) 紅花(五錢) 土木鱉(二十個) 用麻油煎,去渣,下黃丹五錢煎。
白話
〔外治〕阿魏膏:羌活、獨活、玄參、官桂、赤芍、穿山甲、生地黃、猳鼠矢、大黃、白芷、天麻各五錢,紅花五錢,土木鱉二十個。用麻油煎煮,去渣後加入黃丹五錢煎煮。
原文
再入芒硝 阿魏 乳香 沒藥(各五錢) 再入蘇合油(五錢) 麝香(三錢) 調勻成膏,取兩許攤貼紅緞上,正當痞塊,用熱熨斗熨之。
白話
再加入芒硝、阿魏、乳香、沒藥各五錢,再加入蘇合油五錢、麝香三錢,調和均勻成膏,取適量攤塗在紅緞布上,對準痞塊所在位置,用熱熨斗熨燙。
原文
〔外治〕 琥珀膏 大黃 朴硝(各一兩) 為末,大蒜搗膏,和勻,作片貼之。一方,加麝香五分,名硝黃膏。
白話
〔外治〕琥珀膏:大黃、朴硝各一兩,研成細末,用大蒜搗成膏狀,混合均勻,作成片狀貼敷。另一方,加入麝香五分,名為硝黃膏。
原文
〔外治〕 水紅花膏 紅蓼子(二錢) 大黃 朴硝 山梔 石灰(各一錢) 酒酵(六錢) 共搗成膏,以布攤貼,熨斗熨之。
白話
〔外治〕水紅花膏:紅蓼子二錢,大黃、朴硝、山梔、石灰各一錢,酒酵六錢,共同搗成膏狀,用布攤開貼敷,用熨斗熨燙。
原文
〔外治〕 三聖膏 石灰半斤為末,瓦器炒令淡紅,少頃,下大黃末一兩,候熱退,入桂心末五錢,略炒,入米醋熬成膏。以紙攤貼。
白話
〔外治〕三聖膏:石灰半斤研成細末,瓦器炒至淡紅色,稍待片刻後,加入大黃末一兩,待熱度消退,再加入桂心末五錢,略微炒過,最後加入米醋熬成膏狀。用紙張攤開貼敷。
原文
〔初積〕 烏白丸 烏梅肉 生薑(各四兩) 白礬 半夏(各二兩) 搗勻火焙,入 神麯 麥芽 青皮 陳皮 蓬朮 丁香皮 大腹子(各一兩) 酒糊丸。
白話
〔初積〕烏白丸:烏梅肉、生薑各四兩,白礬、半夏各二兩,搗勻用火烘烤,加入神麯、麥芽、青皮、陳皮、蓬莪朮、丁香皮、大腹子各一兩,用酒糊成丸劑。
原文
〔久積〕 木香檳榔丸 大黃(四兩) 黑醜 黃芩(各二兩) 木香 檳榔 黃連 枳殼 當歸 香附 青皮 陳皮 蓬朮 黃柏(各一兩) 水泛丸。
白話
〔久積〕木香檳榔丸:大黃四兩,黑醜、黃芩各二兩,木香、檳榔、黃連、枳殼、當歸、香附、青皮、陳皮、蓬莪朮、黃柏各一兩。用水泛為丸。
原文
〔積熱〕 通元二八丹 黃連(八兩) 白芍 當歸 生地 烏梅(各五錢) 雄豬肚一個,入藥末於內,線縫,蒸熟搗丸。薑湯下。
白話
〔積熱〕通元二八丹:黃連八兩,白芍、當歸、生地黃、烏梅各五錢。用雄性豬肚一個,將藥末放入其中,用線縫合,蒸熟後搗成丸劑。用生薑湯送服。
原文
〔攻補〕 木香枳殼丸 大黃 黑醜(各二兩) 茯苓 白朮 厚朴 半夏曲 人參 木香 青皮 陳皮 檳榔 神麯 三稜 蓬朮 麥芽(各一兩) 薑汁糊丸。
白話
〔攻補〕木香枳殼丸:大黃、黑醜各二兩,茯苓、白朮、厚朴、半夏曲、人參、木香、青皮、陳皮、檳榔、神麯、三稜、蓬莪朮、麥芽各一兩。用生薑汁調和糊狀製成丸劑。