類證治裁

積聚論治

附方(1)

積聚論治23
原文
〔通治〕 陰陽攻積丸 茱萸 乾薑 官桂 川芎(各一兩) 黃連 半夏 橘紅 茯苓 檳榔 厚朴 枳實 菖蒲 延胡 人參 沉香 琥珀 桔梗(各八錢) 巴霜(另研,五錢) 皂角六兩,煎汁泛丸,每服八分,漸加至一錢半,薑湯下。
白話
〔通治〕陰陽攻積丸:吳茱萸、乾薑、官桂、川芎各一兩,黃連、半夏、橘紅、茯苓、檳榔、厚朴、枳實、菖蒲、延胡索、人參、沉香、琥珀、桔梗各八錢,巴豆霜另研五錢,皂角六兩煎汁泛丸,每次服用八分,逐漸增加至一錢半,用生薑湯送服。
原文
此丸通治五積六聚,七癥八瘕,痃癖蠱血痰食。皆效。
白話
此丸通用治療五積、六聚、七癥、八瘕、痃癖、蠱血、痰食等症,均有療效。
原文
〔肺積〕 息賁丸 厚朴(八錢) 黃連(一兩二錢) 人參(二錢) 炮姜 茯苓 川椒 紫菀(各錢半) 桔梗 三稜 天冬 陳皮 川烏 蔻仁(各一錢) 青皮(五分) 巴霜(四分) 各研末,方入巴霜,蜜丸桐子大。
白話
〔肺積〕息賁丸:厚朴八錢,黃連一兩二錢,人參二錢,炮薑、茯苓、川椒、紫菀各錢半,桔梗、三稜、天冬、陳皮、川烏、豆蔻仁各一錢,青皮五分,巴豆霜四分。分別研末後再加入巴豆霜,以蜂蜜調和製成桐子大小的丸劑。
原文
初服二丸,日加一丸,至大便溏,日減一丸,仍至二丸,再日加增。
白話
初次服用兩丸,每日增加一丸,直至大便稀溏時,每日減少一丸,仍恢復至兩丸,再逐日增加。
原文
〔肝積〕 肥氣丸 柴胡(二兩) 黃連(七錢) 厚朴(五錢) 川椒(四錢) 炙草(三錢) 莪朮 昆布 人參(各二錢半) 皂角(去皮,弦子煨) 茯苓(各錢半) 川烏(錢二分) 乾薑 巴霜(各五分) 巴霜後入,蜜丸。服法照前,積塊減半,勿服。
白話
〔肝積〕肥氣丸:柴胡二兩,黃連七錢,厚朴五錢,川椒四錢,炙甘草三錢,莪朮、昆布、人參各二錢半,皂角去皮弦子煨、茯苓各錢半,川烏錢二分,乾薑、巴豆霜各五分。巴豆霜後下,以蜂蜜調和製丸。服用方法同上,積塊消減一半後停止服用。
原文
〔心積〕 伏梁丸 黃連(一兩二錢) 人參 厚朴(各五錢) 黃芩(二錢) 肉桂 茯神 丹參(各一錢) 川烏 炮姜 紅豆 菖蒲 巴霜(各五分) 丸同前。
白話
〔心積〕伏梁丸:黃連一兩二錢,人參、厚朴各五錢,黃芩二錢,肉桂、茯神、丹參各一錢,川烏、炮薑、紅豆、菖蒲、巴豆霜各五分。製丸方法同上。
原文
〔脾積〕 痞氣丸 厚朴(五錢) 黃連(八錢) 茱萸(三錢) 黃芩 白朮(各二錢) 茵陳 砂仁 乾薑(各錢半) 茯苓 人參 澤瀉(各一錢) 川烏 川椒(各五分) 巴霜另研 肉桂(各四分) 蜜丸如前。
白話
〔脾積〕痞氣丸:厚朴五錢,黃連八錢,吳茱萸三錢,黃芩、白朮各二錢,茵陳、砂仁、乾薑各錢半,茯苓、人參、澤瀉各一錢,川烏、川椒各五分,巴豆霜另研,肉桂各四分。以蜂蜜調和製丸如前法。
原文
〔腎積〕 奔豚丸 厚朴(七錢) 黃連(五錢) 苦楝子(酒煮,三錢) 茯苓 澤瀉 菖蒲(各二錢) 延胡(錢半) 全蠍 川附 獨活(各一錢) 川烏 丁香 巴霜(另研。各五分) 肉桂(二分) 蜜丸如前。
白話
〔腎積〕奔豚丸:厚朴七錢,黃連五錢,苦楝子酒煮三錢,茯苓、澤瀉、菖蒲各二錢,延胡索錢半,全蠍、川附子、獨活各一錢,川烏、丁香、巴豆霜另研各五分,肉桂二分。以蜂蜜調和製丸如前法。
原文
東垣五積丸多用人參,且磨積用丸不用湯,取漸次消磨之義也。
白話
李東垣的五積丸多使用人參,且消除積聚用丸劑而不用湯藥,是取逐漸消磨的意義。
原文
〔行氣〕 大七氣湯 青 陳 桔 藿 桂 草 三稜 蓬朮 益智 香附(各一錢) 一方加大黃、檳榔。
白話
〔行氣〕大七氣湯:青皮、陳皮、桔梗、藿香、官桂、甘草、三稜、蓬莪朮、益智、香附各一錢。另一方加大黃、檳榔。
原文
〔初積〕 排氣飲 香附 烏藥 澤瀉 陳皮 藿香 枳殼(各錢半) 木香 厚朴(各一錢) 食加曲糵,寒加薑桂。〔調中〕 補中益氣湯 見一卷中風。
白話
〔初積〕排氣飲:香附、烏藥、澤瀉、陳皮、藿香、枳殼各錢半,木香、厚朴各一錢。傷食加神麯、麥芽,胃寒加生薑、肉桂。〔調中〕補中益氣湯見一卷中風篇。
原文
〔調中〕 參苓湯 參 苓 術 草 芎 歸 芍 木香 香附 延胡 薏苡
白話
〔調中〕參苓湯:人參、茯苓、白朮、甘草、川芎、當歸、白芍、木香、香附、延胡索、薏苡仁。
原文
〔息積〕 化氣湯 莪朮 乾薑 青皮 陳皮 丁香 茴香 炙草(各五錢) 桂心 木香(各二錢半) 胡椒 沉香(各一錢一分) 每服二錢,薑湯下。
白話
〔息積〕化氣湯:蓬莪朮、乾薑、青皮、陳皮、丁香、茴香、炙甘草各五錢,桂心、木香各二錢半,胡椒、沉香各一錢一分。每次服用二錢,用生薑湯送服。
原文
〔息積〕 木香調氣散 青 陳 芎 樸 枳 烏藥 木香 香附 蒼朮(各一錢) 桂心 甘草(各三分) 砂仁(五分)
白話
〔息積〕木香調氣散:青皮、陳皮、川芎、厚朴、枳殼、烏藥、木香、香附、蒼朮各一錢,桂心、甘草各三分,砂仁五分。
原文
〔腸覃〕 阿魏麝香膏 阿魏(五錢) 麝香(一錢) 雄黃(三錢) 紅蓼花子(四兩) 人參 白朮(各一兩) 肉桂(五錢) 每服三錢。
白話
〔腸覃〕阿魏麝香膏:阿魏五錢,麝香一錢,雄黃三錢,紅蓼花子四兩,人參、白朮各一兩,肉桂五錢。每次服用三錢。
原文
〔石瘕〕 和血通經湯 當歸 熟地 蘇木(各二錢) 三稜 莪朮 木香 貫仲 肉桂(各八分) 紅花(三分) 血竭(五分) 紅酒煎服。
白話
〔石瘕〕和血通經湯:當歸、熟地黃、蘇木各二錢,三稜、莪朮、木香、貫仲、肉桂各八分,紅花三分,血竭五分。用紅酒煎煮服用。
原文
〔石瘕〕 見晛丸 附子(四錢) 鬼箭羽 紫英(各三錢) 澤瀉 肉桂 延胡 木香(各二錢) 檳榔(二錢半) 血竭(錢半) 大黃(三錢) 桃仁(三十枚) 三稜(五錢) 水蛭(一錢) 糊丸。〔虛人〕 十全大補湯 見一卷中風。
白話
〔石瘕〕見晛丸:附子四錢,鬼箭羽、紫石英各三錢,澤瀉、肉桂、延胡索、木香各二錢,檳榔二錢半,血竭錢半,大黃三錢,桃仁三十枚,三稜五錢,水蛭一錢。糊成丸劑。〔虛人〕十全大補湯見一卷中風篇。
原文
〔奔豚〕 金匱奔豚湯 歸 芍 芎 苓 草(各一錢) 半夏 甘 李根白皮 葛根(各二錢) 姜(三片) 此治衝脈為病,未嘗用少陰藥也。設泥奔豚為腎積而用伐腎之劑,則謬矣。〔伏梁〕 大建中湯 川椒 乾薑 人參 飴糖
白話
〔奔豚〕金匱奔豚湯:當歸、白芍、川芎、茯苓、甘草各一錢,半夏、甘草、李根白皮、葛根各二錢,生薑三片。此方治療衝脈為病,未曾使用少陰經的藥物。若誤將奔豚當作腎積而使用攻伐腎臟的藥劑,那就錯誤了。〔伏梁〕大建中湯:川椒、乾薑、人參、飴糖。
原文
〔通治〕 攻積丸 茱萸 乾薑 官桂 川烏(各一兩) 黃連 橘紅 檳榔 茯苓 厚朴 枳實 人參 沉香 琥珀 延胡 半夏 曲(各八錢) 巴霜(五錢)
白話
〔通治〕攻積丸:吳茱萸、乾薑、官桂、川烏各一兩,黃連、橘紅、檳榔、茯苓、厚朴、枳實、人參、沉香、琥珀、延胡索、半夏、神麯各八錢,巴豆霜五錢。
原文
〔五積〕 化積丸 三稜 莪朮 阿魏 浮石 香附 雄黃 檳榔 蘇木 瓦楞子 五靈脂 水丸。〔六聚〕 散聚湯 二陳湯加 當歸 杏仁 桂心 檳榔
白話
〔五積〕化積丸:三稜、莪朮、阿魏、浮石、香附、雄黃、檳榔、蘇木、瓦楞子、五靈脂,水泛為丸。〔六聚〕散聚湯:二陳湯加當歸、杏仁、桂心、檳榔。
原文
〔血積〕 血癥丸 五靈脂 大黃 甘草梢 桃仁(各五錢) 生地(七錢) 牛膝(四錢) 官桂(二錢) 延胡 當歸(各六錢) 三稜 莪朮 赤芍 乳香 沒藥(各一錢)〔食積〕 大中和飲 見本卷飲食。
白話
〔血積〕血癥丸:五靈脂、大黃、甘草梢、桃仁各五錢,生地黃七錢,牛膝四錢,官桂二錢,延胡索、當歸各六錢,三稜、莪朮、赤芍、乳香、沒藥各一錢。〔食積〕大中和飲見本卷飲食篇。
原文
〔疝瘕〕 導氣湯 川楝子(四錢) 木香(三錢) 茴香(二錢) 茱萸(一錢)
白話
〔疝瘕〕導氣湯:川楝子四錢,木香三錢,茴香二錢,吳茱萸一錢。
原文
〔蛇瘕〕 赤蜈蚣散 蜈蚣一條,炙研酒服。治誤食菜中蛇精,或食蛇肉致成蛇瘕,腹內常飢,食物即吐。
白話
〔蛇瘕〕赤蜈蚣散:蜈蚣一條,炙烤研末用酒送服。治療誤食菜中蛇精,或食用蛇肉所形成的蛇瘕,症見腹中常感飢餓,食物入口即吐。