原文
凡下氣虛乏，中焦氣壅，欲散滿則恐虛其下，欲補下則滿甚於中，當以啟峻湯峻補其下，疏啟其中，故氣得峻補，則上行而啟其中，中焦運行，壅滯疏通，中滿自消，下虛自實。經所謂塞因塞用也。
白話
凡是下焦氣虛乏損，中焦氣機壅塞，想要消散脹滿則怕讓下焦更虛，想要補下焦則脹滿在中部更嚴重，應當用啟峻湯峻補下焦，疏導開通中焦，所以氣得到峻補，就上行而開通中焦，中焦運行，壅滯疏通，中焦脹滿自然消除，下焦虛弱自然充實。這就是經書所說的塞因塞用。
腫脹論治
腫脹論治（2）
腫脹論治3 句
原文
若水腫喘促，清理肺氣為主，凡禽畜無肺者無溺，故水腫宜清肺也。
白話
如果是水腫喘促，以清理肺氣為主，凡是禽畜沒有肺的就沒有小便，所以水腫適宜清肺。
原文
腫脹症，須分陰陽，濕熱壅滯屬陽，濁氣凝滯屬陰。陽症按之痛，陰症按之不痛。陽症起於中焦，陰症起於下焦。陽症治在腑，陰症治在臟。陽症宜清，陰症宜溫。毫釐千里，不可不辨。
白話
腫脹症，必須分辨陰陽，濕熱壅滯屬陽，濁氣凝滯屬陰。陽症按壓疼痛，陰症按壓不痛。陽症起於中焦，陰症起於下焦。陽症治在腑，陰症治在臟。陽症適宜清，陰症適宜溫。差之毫釐失之千里，不可不辨別清楚。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。