原文
脈沉者留飲，雙弦者寒也，偏弦者飲也。肺飲不弦，但苦喘滿短氣。支飲亦喘不得臥，短氣，其脈平。沉而弦者懸飲。肝脈軟而散，色澤者溢飲。《提綱》曰：痰脈弦滑。《三因》曰：飲脈皆沉細弦滑。
白話
脈象沉的是留飲，兩手脈都弦的是寒證，單手脈弦的是飲證。肺飲的脈象不弦，但病人苦於喘息、胸悶、短氣。支飲也會喘息、不能平臥、短氣，其脈象是平的。脈沉而弦的是懸飲。肝脈軟而散，面色光澤的是溢飲。《提綱》說：痰證的脈象是弦而滑。《三因》說：飲證的脈象都是沉、細、弦、滑。
痰飲論治
痰飲脈候
痰飲論治7 句
原文
病人一臂不遂，時復移在一臂，其脈沉細，非風也，必有飲在上焦。
白話
病人一隻手臂不能隨意活動，有時又轉移到另一隻手臂，脈象沉細，這不是中風，必定是有飲邪停留在上焦。
原文
痰得澀脈，必費調理，以痰膠固，脈道阻塞也。
白話
痰證出現澀脈，一定難以調理，因為痰濁膠著凝固，阻塞了脈道。
原文
左右關脈實大而浮，膈上有稠痰也，宜吐之。
白話
左右關脈都實大而浮，是膈上有稠厚的痰，應當用吐法。
原文
病人百藥不效，關上脈伏而滑者，痰也；眼胞上下如黑煤者，亦痰也。
白話
病人用了各種藥物都沒有效果，關部脈象伏而滑的，是痰證；上下眼瞼像黑煤一樣的，也是痰證。
原文
《回春》曰：眼黑而行步呻吟，舉動艱難，入骨痰也，非萆薢苦參不除，其遍體骨節痛，審氣血加化痰藥。
白話
《回春》說：眼睛發黑，走路時呻吟，動作困難，這是痰入骨髓，非用萆薢、苦參不能去除；如果全身骨節疼痛，要審察氣血狀況，再加入化痰藥。
原文
《入門》曰：痰厥者，因內虛受寒，痰氣阻塞，手足厥冷，麻痹暈倒，脈沉細也。
白話
《入門》說：痰厥，是因為體內虛弱又感受寒邪，痰氣阻塞，導致手足冰冷、麻木、暈倒，脈象是沉細的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。