原文
繆仲淳曰：生痰之源不一，治各不同。由陰虛火炎，上迫乎肺，凝結為痰，是謂陰虛痰火。
白話
繆仲淳說：生成痰的源頭不止一個，治療各有不同。由於陰虛火旺炎上，向上逼迫肺，凝結成為痰，這叫做陰虛痰火。
痰飲論治
痰飲論治（2）
痰飲論治8 句
原文
痰在肺而本於腎，治宜降氣清熱，益陰滋水。忌辛溫燥熱補氣藥。
白話
痰在肺但根本在腎，治療適宜降氣清熱，補益陰液滋養水液。忌用辛溫燥熱補氣的藥物。
原文
由脾胃寒濕生痰，或飲啖過度，致脾氣壅滯為痰，此病在脾胃，無關肺腎，治宜燥脾利氣。忌滯膩寒苦濕潤藥。
白話
由脾胃寒濕生成痰，或者吃喝過度，導致脾氣壅滯而成痰，這病在脾胃，與肺腎無關，治療適宜燥脾利氣。忌用黏滯油膩寒涼苦寒濕潤的藥物。
原文
由風寒鬱熱生痰，病亦在肺，治宜豁痰，清利中佐以辛溫，麻黃生薑之類，以散外寒，忌溫補酸收藥。則藥無格拒之患。
白話
由風寒郁遏化熱生痰，病也在肺，治療適宜豁痰，清利中佐以辛溫，用麻黃生薑之類，來散除外寒，忌用溫補酸收的藥物。這樣藥物就沒有格拒的憂患。
原文
夫痰質稠黏，飲惟清水，或青綠苦酸，多因過飲茶酒，或情抱抑鬱，中寒濕阻，治宜燥濕利水，溫通陽氣以行之。二陳五苓真武之屬。
白話
痰的質地黏稠，飲只是清水，或者青綠色味苦酸，大多因為過度喝茶喝酒，或者情緒抑鬱，中焦寒濕阻滯，治療適宜燥濕利水，溫通陽氣來運行它，用二陳湯、五苓散、真武湯之類的方劑。
原文
張路玉曰：痰飲變生諸症，必以治飲為先，諸症自愈。
白話
張路玉說：痰飲變化產生各種症狀，必須以治理痰飲為先，各種症狀自然會好。
原文
如頭風眉稜骨痛，屢用風藥不效，投以痰劑收功。
白話
比如頭風眉稜骨疼痛，多次使用祛風的藥物沒有效果，投入祛痰的藥物就收到功效。
原文
患眼赤羞明而痛，與涼藥弗瘳，畀以痰劑獲效。凡此之類，不一而足，在審症圓機耳。如太陰痰厥頭痛，不專治風，亦此意也。
白話
患眼紅害怕光亮而疼痛，給予清涼的藥物不能治好，交給祛痰的藥物就獲得效果。凡是這一類的，不勝枚舉，在於診察症狀靈活運用罷了。如太陰痰厥頭痛，不專門治理風，也是這個意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。