原文
〔啞嗽〕氣促滿悶失音，通聲煎。肺實痰壅，宜杏、桔、蔞、橘、貝、枳、竹葉之屬。肺虛喉燥，宜生脈散加玉竹、款冬花、蜜。外感包熱者，細辛、半夏、蜜、姜辛散之。內傷火刑金者，六味湯合生脈散。
白話
咳嗽聲音嘶啞，氣息急促、胸腹滿悶、失音，用通聲煎。肺實痰濕壅塞，適宜用杏仁、桔梗、瓜簍、橘皮、貝母、枳殼、竹葉之類。肺虛喉嚨乾燥，適宜用生脈散加玉竹、款冬花、蜂蜜。外感寒邪包裹熱邪的，用細辛、半夏、蜂蜜、生薑辛味發散。內傷虛火刑剋肺金的，用六味湯合生脈散。
咳嗽論治
咳嗽論治（3）
咳嗽論治9 句
原文
頓咳至聲不出者，痰鬱火邪，桔梗湯加貝母、枇杷葉。久嗽失音，杏仁膏。
白話
咳嗽劇烈到發不出聲音的，是痰濕鬱結、虛火邪氣，用桔梗湯加貝母、枇杷葉。咳嗽長久不癒而失音，用杏仁膏。
原文
〔肺脹〕上氣喘脹，脈浮大，越婢加半夏湯。
白話
氣上逆而喘息脹滿，脈象浮大，用越婢加半夏湯。
原文
肺脹咳喘，脈浮，心下有水氣，小青龍加石膏湯。
白話
肺脹咳嗽喘息，脈象浮，心下有水濕之氣，用小青龍加石膏湯。
原文
肺脹咳左右一偏不得臥，動則喘急息重，此痰挾血瘀。
白話
肺脹咳嗽身體左右一側不能平臥，活動就喘息急促、呼吸沉重，這是痰濕挾雜血瘀。
原文
宜當歸、丹皮、赤芍，桃仁、枳殼、桔梗、半夏、甘草、竹瀝、薑汁。
白話
適宜用當歸、牡丹皮、赤芍，桃仁、枳殼、桔梗、半夏、甘草、竹瀝、生薑汁。
原文
如外邪去後，宜半夏、海石、香附、栝蔞仁、甘草為末，薑汁蜜調噙之。
白話
如果外邪祛除之後，適宜用半夏、海浮石、香附、瓜簍仁、甘草研為粉末，生薑汁蜂蜜調勻含在口中。
原文
〔嗽吐〕咳嘔並作，為肺胃俱病，先安胃氣，二陳湯加蘆根、薑汁、枇杷葉，虛者六君子湯加桔梗 咳吐，痰食俱出，二陳湯加枳、朮、杏仁、細辛。
白話
咳嗽和嘔吐同時發作，是肺和胃都有病，先安定胃氣，用二陳湯加蘆根、生薑汁、枇杷葉，虛弱的用六君子湯加桔梗。咳嗽嘔吐，痰液和食物都吐出，用二陳湯加枳殼、白朮、杏仁、細辛。
原文
食積痰嗽，二陳湯加栝蔞、山楂、萊菔子、枳實、曲糵。
白話
食積痰咳，用二陳湯加瓜簍、山楂、萊菔子、枳實、神麯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。