原文
〔上焦火〕 清心湯 甘草（一錢七分） 連翹 山梔 薄荷 黃連 黃芩 大黃（各七分） 朴硝（五分） 竹葉（七片） 白蜜（一匙）
白話
〔上焦火〕 清心湯 甘草（一錢七分） 連翹 山梔 薄荷 黃連 黃芩 大黃（各七分） 朴硝（五分） 竹葉（七片） 白蜜（一匙）
火症論治
附方
火症論治33 句
原文
〔中焦火〕 加減涼膈散 涼膈散見前中風，此加桔梗、竹葉，減大黃、芒硝。〔三焦火〕 黃連解毒湯 見前溫。〔陽明火〕 白虎湯 見前中風。
白話
〔中焦火〕 加減涼膈散 涼膈散見前中風，此加桔梗、竹葉，減大黃、芒硝。〔三焦火〕 黃連解毒湯 見前溫。〔陽明火〕 白虎湯 見前中風。
原文
〔下焦火〕 立效散 瞿麥（四錢） 山梔（二錢） 甘草（一錢） 姜（一片） 燈心（五條）
白話
〔下焦火〕 立效散 瞿麥（四錢） 山梔（二錢） 甘草（一錢） 薑（一片） 燈心（五條）
原文
〔血分〕 四順清涼飲 蒸大黃 赤芍 歸身 炙草（各一錢二分） 薄荷（十葉）〔傷脾〕 補中益氣湯 見前中風。〔傷腎〕 六味地黃丸 七味八味俱見前中風。〔濕火〕 胃苓湯 見前中風。
白話
〔血分〕 四順清涼飲 蒸大黃 赤芍 歸身 炙草（各一錢二分） 薄荷（十葉）。〔傷脾〕 補中益氣湯 見前中風。〔傷腎〕 六味地黃丸 七味八味俱見前中風。〔濕火〕 胃苓湯 見前中風。
原文
〔鬱火〕 升陽散火湯 升麻 葛根 羌活 獨活 人參 白芍（各一錢） 柴胡 甘草（各七分） 防風（五分） 炙草（一錢） 加薑、棗。
白話
〔鬱火〕 升陽散火湯 升麻 葛根 羌活 獨活 人參 白芍（各一錢） 柴胡 甘草（各七分） 防風（五分） 炙草（一錢） 加薑、棗。
原文
〔鬱火〕 火鬱湯 羌活 升麻 白芍 人參 葛根 銀柴胡 甘草（各一錢） 防風（五分） 蔥（三條） 一方無人參。
白話
〔鬱火〕 火鬱湯 羌活 升麻 白芍 人參 葛根 銀柴胡 甘草（各一錢） 防風（五分） 蔥（三條） 一方無人參。
原文
〔骨蒸〕 五蒸丸 青蒿（童便浸） 地骨皮 生地 石膏（各一兩） 當歸（七錢） 胡黃連（五錢） 醋製鱉甲（一片） 蜜丸。
白話
〔骨蒸〕 五蒸丸 青蒿（童便浸） 地骨皮 生地 石膏（各一兩） 當歸（七錢） 胡黃連（五錢） 醋製鱉甲（一片） 蜜丸。
原文
〔血熱〕 加味四物湯 地 芍 歸 芎 加丹皮 山梔 柴胡（各一錢）
白話
〔血熱〕 加味四物湯 生地 白芍 當歸 川芎 加丹皮 山梔 柴胡（各一錢）
原文
〔風勞〕 秦艽鱉甲散 耆 桂 苓 草 地 芍 艽 胡 鱉 甲 天冬 地骨皮 桑皮 紫菀 知母 半夏 人參 姜
白話
〔風勞〕 秦艽鱉甲散 黃耆 肉桂 茯苓 甘草 生地 白芍 秦艽 胡黃連 鱉甲 天冬 地骨皮 桑皮 紫菀 知母 半夏 人參 薑
原文
〔陰火〕 大補陰丸 黃柏 知母（各鹽酒炒四兩） 熟地 龜板（酒炒。各六兩） 豬脊髓（蒸熟） 蜜丸。
白話
〔陰火〕 大補陰丸 黃柏 知母（各鹽酒炒四兩） 熟地 龜板（酒炒。各六兩） 豬脊髓（蒸熟） 蜜丸。
原文
〔陰火〕 坎離既濟丸 生地 熟地 山萸 牛膝 天冬 麥冬（各四兩） 白芍 五味 山藥 龜板（各三兩） 當歸 知母 黃柏（各二兩） 川芎（一兩） 蜜丸，鹽湯下。
白話
〔陰火〕 坎離既濟丸 生地 熟地 山萸 牛膝 天冬 麥冬（各四兩） 白芍 五味 山藥 龜板（各三兩） 當歸 知母 黃柏（各二兩） 川芎（一兩） 蜜丸，鹽湯送下。
原文
〔肺火〕 瀉白散 桑皮 地骨皮（各一錢） 甘草（五分） 粳米（百粒） 此瀉肺經氣分之火。
白話
〔肺火〕 瀉白散 桑皮 地骨皮（各一錢） 甘草（五分） 粳米（百粒） 此方瀉肺經氣分之火。
原文
〔肺火〕 清金丸 黃芩（炒研）水丸。此瀉肺經血分之火。
白話
〔肺火〕 清金丸 黃芩（炒後研末）水泛為丸。此方瀉肺經血分之火。
原文
〔肝火〕 加味逍遙散 歸 芍 苓 術 胡（各一錢） 甘草（五分） 姜 薄荷（少許） 名逍遙散，此加丹皮、梔子。
白話
〔肝火〕 加味逍遙散 當歸 白芍 茯苓 白朮 柴胡（各一錢） 甘草（五分） 薑 薄荷（少許） 原本方名逍遙散，此方加入丹皮、梔子。
原文
〔脾火〕 瀉黃散 防風（四兩） 藿香（七錢） 山梔（一兩） 石膏（五錢） 甘草（二兩） 蜜酒調服。〔心火〕 導赤散 見前溫。
白話
〔脾火〕 瀉黃散 防風（四兩） 藿香（七錢） 山梔（一兩） 石膏（五錢） 甘草（二兩） 用蜜酒調和服用。〔心火〕 導赤散 見前溫。
原文
〔心火〕 清心蓮子飲 蓮子（二錢） 人參 茯苓 黃耆（各一錢） 黃芩 麥冬 車前 地骨皮 甘草（各七分）
白話
〔心火〕 清心蓮子飲 蓮子（二錢） 人參 茯苓 黃耆（各一錢） 黃芩 麥冬 車前 地骨皮 甘草（各七分）
原文
〔胃火〕 清胃散 生地 丹皮 黃連 當歸 升麻 一方加石膏。〔大腸〕 通幽湯 見前燥。
白話
〔胃火〕 清胃散 生地 丹皮 黃連 當歸 升麻 另一方加石膏。〔大腸〕 通幽湯 見前燥。
原文
〔小腸〕 八正散 車前子 木通 瞿麥 萹蓄 滑石 甘草梢 山梔 大黃 燈心
白話
〔小腸〕 八正散 車前子 木通 瞿麥 萹蓄 滑石 甘草梢 山梔 大黃 燈心
原文
〔膀胱〕 大補丸 黃柏（鹽酒炒研） 米粥和丸。血虛，四物湯下。氣虛，四君湯下。氣血虛，八珍湯下。
白話
〔膀胱〕 大補丸 黃柏（鹽酒炒後研末） 用米粥調和為丸。血虛，用四物湯送下。氣虛，用四君子湯送下。氣血俱虛，用八珍湯送下。
原文
〔相火〕 滋腎丸 黃柏（二兩） 知母（一兩俱酒炒） 肉桂（一錢） 蜜丸。〔火喘〕 都氣丸 即六味丸加五味子三兩。
白話
〔相火〕 滋腎丸 黃柏（二兩） 知母（一兩，均用酒炒） 肉桂（一錢） 蜜丸。〔火喘〕 都氣丸 即六味丸加五味子三兩。
原文
〔氣衝〕 黑錫丹 黑鉛 硫黃（各二兩） 將錫熔化，入硫黃，候結成片，傾地上出火毒，研至無聲為度。〔降肺〕 黃芩清肺飲 黃芩 山梔 或加鹽、豉。
白話
〔氣逆上衝〕 黑錫丹 黑鉛 硫黃（各二兩） 將錫熔化後，加入硫黃，等凝結成片，倒在地上散發火毒，研至無聲為止。〔降肺火〕 黃芩清肺飲 黃芩 山梔 或加鹽、豆豉。
原文
〔調肺〕 人參平肺散 人參 青皮 天冬（各四分） 茯苓（七分） 陳皮（五分） 地骨皮 炙草（各五分） 桑皮（一錢） 五味子（十一粒） 加姜煎。〔瀉心〕 瀉心湯 黃連一味煎。
白話
〔調理肺氣〕 人參平肺散 人參 青皮 天冬（各四分） 茯苓（七分） 陳皮（五分） 地骨皮 炙草（各五分） 桑皮（一錢） 五味子（十一粒） 加薑煎煮。〔瀉心火〕 瀉心湯 單用黃連一味煎服。
原文
〔養心〕 天王補心丹 生地（四兩） 人參 元參 丹參 茯神 桔梗 遠志（各五錢） 天冬 麥冬 棗仁 柏子仁 五味子 當歸（各一兩） 蜜丸彈子大，硃砂為衣。
白話
〔滋養心陰〕 天王補心丹 生地（四兩） 人參 元參 丹參 茯神 桔梗 遠志（各五錢） 天冬 麥冬 棗仁 柏子仁 五味子 當歸（各一兩） 蜜丸如彈子大，用硃砂為外衣。
原文
〔平肝〕 左金丸 黃連（六兩薑汁炒） 吳茱萸（鹽水泡一兩） 水丸。
白話
〔平抑肝火〕 左金丸 黃連（六兩用薑汁炒） 吳茱萸（鹽水浸泡一兩） 水泛為丸。
原文
〔瀉肝〕 龍薈丸 當歸 龍膽草 山梔（炒） 黃連 黃柏 黃芩（各炒一兩） 大黃 青黛 蘆薈（各五錢） 木香（二錢） 麝香（五分） 蜜丸。
白話
〔瀉肝火〕 龍薈丸 當歸 龍膽草 山梔（炒） 黃連 黃柏 黃芩（各炒一兩） 大黃 青黛 蘆薈（各五錢） 木香（二錢） 麝香（五分） 蜜丸。
原文
〔虛火〕 人參竹葉湯 石膏 麥冬（各二錢） 半夏（一錢） 炙草 人參（各五分） 竹葉（七片） 粳米（一撮）
白話
〔虛火〕 人參竹葉湯 石膏 麥冬（各二錢） 半夏（一錢） 炙草 人參（各五分） 竹葉（七片） 粳米（一撮）
原文
〔補虛〕 保元湯 人參 黃耆 白朮（各一錢） 炙草（六分） 陳皮（五分）〔實火〕 三黃湯 黃連 黃芩 大黃
白話
〔補益虛損〕 保元湯 人參 黃耆 白朮（各一錢） 炙草（六分） 陳皮（五分） 〔瀉實火〕 三黃湯 黃連 黃芩 大黃
原文
〔痰火〕 淡竹茹湯 麥冬 小麥（各二錢） 半夏（錢半） 茯苓 人參（各一錢） 甘草（五分） 竹茹（錢二分） 姜 棗
白話
〔痰火〕 淡竹茹湯 麥冬 小麥（各二錢） 半夏（一錢半） 茯苓 人參（各一錢） 甘草（五分） 竹茹（一錢二分） 薑 棗
原文
〔鬱火〕 發郁湯 升麻 葛根 羌活 柴胡 細辛 香附 蔥白〔火熾〕 紫雪 見前暑。
白話
〔鬱火〕 發郁湯 升麻 葛根 羌活 柴胡 細辛 香附 蔥白。〔火熱熾盛〕 紫雪 見前暑。
原文
〔積熱〕 碧雪 寒水石 芒硝 朴硝 焰硝 馬牙硝 石膏 青黛 甘草 各等分。先將甘草煎湯，去渣，入前藥再煎。
白話
〔積聚熱毒〕 碧雪 寒水石 芒硝 朴硝 焰硝 馬牙硝 石膏 青黛 甘草 各等分。先將甘草煎湯，去渣，加入前面的藥物再煎。
原文
用柳木槌攪不住手，入青黛和勻，傾入砂盆內，候冷結成霜，研末。每用少許，含化津咽。如喉閉，用鵝管吹入喉中，神效。
白話
用柳木槌不停地攪拌，加入青黛混合均勻，倒入砂盆中，等冷卻凝結如霜後，研成細末。每次用少許，含在口中化開慢慢嚥下。如喉嚨腫閉，用鵝管吹入喉中，神效。
原文
〔丹毒〕 千金朴硝煎 朴硝（一斤） 芒硝（八兩） 石膏（二兩） 寒水石（四兩） 先將二硝入湯中攪令消化，以紙封一宿，取清，納銅器中，另搗二石碎如豆粒，以絹袋盛之，入汁中，以微火煎至沫起，以箸投之，著箸如雪凝白，即傾瀉盆中，待凝，取出日乾。
白話
〔丹毒〕 千金朴硝煎 朴硝（一斤） 芒硝（八兩） 石膏（二兩） 寒水石（四兩） 先將朴硝、芒硝二種放入湯中攪拌至溶解，用紙封住放一晚，取上清液，放入銅器中，另外將石膏、寒水石搗碎如豆粒大小，用絹袋裝好，放入汁液中，用微火煎至出現泡沫，用筷子投入，如果筷子周圍凝結如白雪般潔白，就倒到盆中，等凝固後取出，曬乾。
原文
如積熱成悶不已者，以方寸匕，白蜜一合，和冷水五合，攪和令消，頓服。日二次，熱定即止。
白話
如果積聚的熱毒造成悶脹不止的，用方寸匕的量，白蜜一合，加上冷水五合，攪拌均勻讓它溶解，一次服下。每日二次，熱消退就停止服藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。