類證治裁

濕症論治

濕症脈候

濕症論治3
原文
傷濕之脈細濡,濕熱之脈緩大。浮緩濕在表,沉緩濕在裡。
白話
感受濕邪的脈象是細小而濡軟,濕熱的脈象是緩慢而盛大。脈象浮緩表示濕邪在體表,脈象沉緩表示濕邪在體內。
原文
濕脈沉細,與痙脈相似,而症不同,濕則身痛,痙則身不痛。
白話
濕病的脈象沉細,與痙病的脈象相似,但症狀不同,濕病會身體疼痛,痙病則身體不痛。
原文
弦緩為風濕相搏,身痛脈沉為中濕,脈浮為風濕,虛澀為寒濕,濕流關節,一身盡痛。脈沉而細,為中濕,為濕痹。濕溫脈陽濡而弱,陰小而急。
白話
脈象弦緩是風濕互相搏擊,身體疼痛而脈沉是體內有濕,脈浮是風濕,脈虛澀是寒濕。濕邪流注關節,全身都疼痛。脈象沉而細,是體內有濕,是濕痹。濕溫的脈象是寸脈濡軟而無力,尺脈細小而緊急。