原文
夏氏 暑月孕後，小水赤澀，子戶癢甚，日晡寒熱。此由胞宮虛，感受濕熱也。內用龍膽瀉肝湯，加赤苓、燈心煎服。外用蛇床子、川椒、白礬、煎湯熏洗。再用杏仁、雄黃、朝腦研末，摻入戶內愈。
白話
夏氏在暑天懷孕後，小便色紅澀痛，陰道搔癢劇烈，傍晚時發寒發熱。這是由於胞宮虛弱，感受了濕熱所致。內服龍膽瀉肝湯，加赤苓、燈心煎服。外用蛇床子、川椒、白礬煎湯熏洗。再用杏仁、雄黃、樟腦研成粉末，撒入陰道內即癒。
前陰諸疾論治
前陰脈案
前陰諸疾論治8 句
原文
姜氏 孕六月，濕襲子戶，小水淋瀝作癢，用茅朮（生）、五加皮、苦參、當歸、蛇床子、川椒，煎湯熏洗，內服導赤散加滑石，愈。
白話
姜氏懷孕六個月，濕邪侵襲陰道，小便淋漓不盡並作癢，用生茅朮、五加皮、苦參、當歸、蛇床子、川椒煎湯熏洗，內服導赤散加滑石，痊癒。
原文
王氏 產後氣虛陰脫，兩尺空。用補中湯去柴胡，加菟絲子、杜仲、芡實，外用龍骨、牡蠣（俱研細） 托之。
白話
王氏產後氣虛導致陰道脫垂，兩尺脈空虛。用補中湯去柴胡，加菟絲子、杜仲、芡實，外用龍骨、牡蠣（都研細）托舉。
原文
孔氏 陰挺時流膿水，脈虛澀。內服補陰益氣煎加白芍，外用川芎、當歸、白芷、熟礬、銀花、甘草，煎湯熏洗，拭乾，用五倍子研末摻之。
白話
孔氏子宮脫垂時常流出膿水，脈象虛澀。內服補陰益氣煎加白芍，外用川芎、當歸、白芷、枯礬、金銀花、甘草煎湯熏洗，擦乾，用五倍子研末撒上。
原文
唐氏 數年經閉，陰瘡內潰，晡熱食減，頭眩口乾，肢痛便燥，身面俱發丹毒紅暈。
白話
唐氏多年經閉，陰部瘡瘍內潰，傍晚發熱、食欲減退，頭暈口乾，肢體疼痛、大便乾燥，全身及面部都發出丹毒紅暈。
原文
據述為伊夫疳毒所染，內服加味四物湯，添金銀花、甘草、嫩桑枝。
白話
據說是被她丈夫的疳毒所傳染，內服加味四物湯，添加金銀花、甘草、嫩桑枝。
原文
外用忍冬藤、魚腥草、甘草、苦參，煎湯熏洗，拭乾，用海螵蛸、人中白、冰片，名螵蛸散摻之。
白話
外用忍冬藤、魚腥草、甘草、苦參煎湯熏洗，擦乾，用海螵蛸、人中白、冰片（名為螵蛸散）撒上。
原文
數次熱痛減，紅暈消，改加味逍遙散去朮，加生熟地黃、麥冬等服，又用青黛、黃柏（研面）、山梔、薄荷（俱研）、麻油調搽。
白話
數次後熱痛減輕，紅暈消退，改服加味逍遙散去白朮，加生熟地黃、麥冬等，又用青黛、黃柏（研粉）、山梔、薄荷（都研細）、麻油調搽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。