原文
新產營血大損，陰倏虧於下，陽易冒於上。其甚者，氣脫血暈，遲則不救，稍輕則頭汗目眩為鬱冒。
白話
剛生產完，營血大量損耗，陰氣突然在下方虧虛，陽氣容易向上衝逆。嚴重的情況會發生氣脫血暈，延遲就無法救治；稍微輕微的則會頭部出汗、眼花目眩，形成鬱冒。
產後論治
產後論治（1）
產後論治8 句
原文
風入筋急為發痙，陰虛陽浮為發熱，火炎灼金為喘嗽氣促，為虛煩不眠，為驚悸盜汗，而蓐勞成焉，皆陰虛陽亢之咎徵也。
白話
風邪侵入筋脈導致筋脈拘急，就會發生痙攣；陰虛陽氣浮越就會發熱；火氣上炎灼傷肺金，就會出現氣喘咳嗽、呼吸急促；還可能出現虛煩不眠、驚悸盜汗，進而形成蓐勞（產後虛勞），這些都是陰虛陽亢所導致的病徵。
原文
《金匱》論新產三症，一血虛多汗出，善中風，故病痙；二亡血復汗，寒多，故病鬱冒；三亡津液，胃燥，故大便難。
白話
《金匱要略》討論新產後的三種病症：第一種是血虛且多汗，容易感受風邪，所以發生痙病；第二種是失血後又出汗，寒邪較多，所以發生鬱冒；第三種是津液喪失，胃中乾燥，所以大便困難。
原文
《心典》云：血虛汗出，筋脈失養，風入而益其痙，此筋病也。
白話
《金匱要略心典》說：血虛出汗，筋脈失去濡養，風邪侵入後更加重痙攣，這是筋的病變。
原文
亡陰血虛，陽氣遂厥，而寒復郁之，則頭眩而目瞀，此神病也。
白話
陰血耗損，陽氣因此厥逆，而寒邪又鬱閉在內，就會頭暈眼花、視物模糊，這是神的病變。
原文
胃藏津液，以滲灌諸陽，亡津液胃燥，則大腸失潤而大便難，此液病也。
白話
胃貯藏津液，用來滋潤灌注各陽經，津液喪失導致胃燥，大腸失去潤澤就會大便困難，這是津液的病變。
原文
三症不同，其亡血傷津則一，故用藥忌辛熱再劫其陰。
白話
這三種病症雖然不同，但都是由於失血傷津所引起，因此用藥要禁忌辛熱的藥物，以免再次耗傷陰液。
原文
即有外因，亦忌風藥升舉其陽，致汗脫血暈而斃。
白話
即使有外感因素，也要禁忌使用風藥來升舉陽氣，以免導致汗出不止、血暈而死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。