原文
（肛頭癢痛附）脫肛，元氣陷下症也，惟氣虛不能禁固。
白話
（附：肛頭癢痛）脫肛是元氣下陷的症狀，只有因為氣虛不能固攝。
脫肛論治
脫肛論治
脫肛論治18 句
原文
故凡產後，及久痢，用力多，老人病衰，幼兒氣血不足，多有之。大劑補中益氣湯，升麻用醋炒。
白話
所以凡是產後、久痢、用力過度、老人病衰、幼兒氣血不足的人，大多會有此症。用大劑量的補中益氣湯，升麻用醋炒過。
原文
《入門》曰：肺主魄門，肺熱則肛門閉，肺寒則肛門脫，必溫補肺氣，前湯加訶子、樗根皮。以肺與大腸相表裡也。
白話
《入門》說：肺主宰魄門，肺熱則肛門閉塞，肺寒則肛門脫垂，必須溫補肺氣，在前方湯藥中加入訶子、樗根皮。這是因為肺與大腸互為表裡的關係。
原文
如脾胃虛寒，瀉痢而滑脫者，胃關煎加烏梅、五味。脾虛下陷而脫者，補中益氣湯。肝腎陰虛而下陷者，補陰益氣煎。
白話
如果是脾胃虛寒，瀉痢而滑脫的，用胃關煎加烏梅、五味子。脾虛下陷而脫肛的，用補中益氣湯。肝腎陰虛而下陷的，用補陰益氣煎。
原文
虛中夾火，或熱赤腫痛，補中益氣湯加芩、連、槐花之屬。
白話
虛弱中夾雜火邪，或熱赤腫痛的，用補中益氣湯加黃芩、黃連、槐花之類的藥物。
原文
產後脫肛，六物煎加升麻，或殿胞煎加人參。仍用溫湯洗而收之。
白話
產後脫肛，用六物煎加升麻，或殿胞煎加人參。仍要用溫湯洗滌來收斂它。
原文
有濕熱下墜，疼痛脫肛者，抽薪飲，或大分清飲。腸風下血脫肛者，人參胃風湯。便秘努掙致脫者，人參固本丸加槐角。兼痔而痛者，四物湯加槐花、黃連、升麻。外煎洗法。
白話
有濕熱下墜、疼痛脫肛的，用抽薪飲，或大分清飲。腸風下血導致脫肛的，用人參胃風湯。便秘用力掙扎導致脫肛的，用人參固本丸加槐角。兼有痔瘡而疼痛的，用四物湯加槐花、黃連、升麻。外部用煎湯洗滌的方法。
原文
寒者，以荊芥、胡蔥煎洗，以伏龍肝、鱉頭骨灰、百藥煎研末，油調敷。熱者。
白話
屬寒的，用荊芥、胡蔥煎湯洗滌，用伏龍肝、鱉頭骨灰、百藥煎研成末，用油調勻敷塗。屬熱的。
原文
以朴硝、白礬湯洗，以黃柏面、牡蠣粉摻搽。
白話
用朴硝、白礬煎湯洗滌，用黃柏粉末、牡蠣粉摻和塗擦。
原文
焮赤腫痛，以田螺去厴，入冰片，化水搽之。小兒脫肛，鱉頭炙灰塗之。肛頭癢，朴硝煎湯熏洗。
白話
紅赤腫痛的，用田螺去掉厴，放入冰片，化水後塗擦。小兒脫肛，用鱉頭炙成灰塗抹。肛頭發癢，用朴硝煎湯熏洗。
原文
《內經》曰：下者舉之。徐之才曰：澀可去脫。治脫肛之法也。
白話
《內經》說：下陷的要把它舉起來。徐之才說：澀可去脫。這就是治療脫肛的方法。
原文
古人多用參、耆、歸、朮、川芎、甘草、升麻之類以升之補之，或兼用烏梅、五味之屬以固之澀之。外仍用熏洗收澀之藥，則無不愈矣。
白話
古人多用黨參、黃耆、當歸、白朮、川芎、甘草、升麻之類的藥物來升提、補益，或兼用烏梅、五味子之類的藥物來固澀。外部仍然用熏洗收澀的藥物，那就沒有不痊愈的了。
原文
〔肛頭癢痛〕風濕火兼病也，大腸受濕，流注肛頭，則作癢，秦艽羌活湯。
白話
（肛頭癢痛）是風、濕、火兼併為病，大腸受濕，流注肛頭，就會發癢，用秦艽羌活湯。
原文
得風與濕熱，則生蟲而癢，神應黑玉丹、萹蓄湯，外以苦楝根煎湯洗。若蟲蝕其肛，則上唇有瘡，化䘌丸。
白話
感受風與濕熱，就會生蟲而發癢，用神應黑玉丹、萹蓄湯，外部用苦楝根煎湯洗滌。如果蟲蝕肛門，就會在上唇生瘡，用化䘌丸。
原文
大腸有火，則肛門作痛，七聖丸、秦艽白朮丸。
白話
大腸有火，就會肛門作痛，用七聖丸、秦艽白朮丸。
原文
甚或便燥，腸頭努出，下血，當歸郁李仁湯。
白話
嚴重的甚至大便乾燥，腸頭努出，下血，用當歸郁李仁湯。
原文
丹溪曰：凡醉飽入房，忍泄前陰之氣，歸於大腸，木乘火勢，而侮燥金，故火就燥也，大便必秘。
白話
丹溪說：凡是醉酒飽食後行房，忍住洩精使前陰之氣回歸大腸，木乘火勢，而侵犯燥金，所以火就趨向燥，大便必然秘結。
原文
其疾甚者，必以苦寒瀉火，以辛溫和血，潤燥疏風止痛，是其治也。宜秦艽白朮丸、寬腸丸、當歸郁李仁湯。
白話
那疾病嚴重的，必須用苦寒的藥物瀉火，用辛溫的藥物和血，潤燥疏風止痛，這就是它的治法。適宜用秦艽白朮丸、寬腸丸、當歸郁李仁湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。