原文
李 疝病不離乎肝。然經謂任脈為病，男子內結七疝，女子帶下瘕聚，皆奇經主之。
白話
李氏認為疝病不離開肝臟。然而《內經》說任脈發病時，男子腹內結聚形成七種疝病，女子則有帶下和瘕聚，這都是由奇經八脈所主。
疝氣論治
疝氣脈案
疝氣論治16 句
原文
宿病不理，奇脈病結不解，今觸寒輒發，動氣有聲，痛引睪丸。宜導滯通絡，仿茴香丸。
白話
舊病不及時調理，奇經八脈的病結就無法解除，如今觸犯寒邪就會發病，感覺有氣在動且有聲響，疼痛牵引到睪丸。應當疏通滯氣、暢通經絡，借鑒茴香丸的治療方法。
原文
小茴、橘核、葫蘆巴、延胡（俱酒炒）、當歸、鹿角膠，和丸，酒下效。
白話
小茴香、橘核、葫蘆巴、延胡索（都用酒炒過）、當歸、鹿角膠，製成丸藥，用酒送服有效。
原文
王 由吞酸傳為少腹偏墜，囊腫丸痛。夫酸為肝鬱，氣注下為疝，皆濕熱之邪。
白話
王氏由吞酸演變為少腹偏側下墜，陰囊腫脹、睪丸疼痛。酸是肝氣鬱結的表現，氣向下注就形成疝病，這都是濕熱之邪所導致。
原文
經云：邪客於足厥陰之絡，令人卒疝暴痛，以肝脈絡陰器也。
白話
《內經》說：病邪停留在足厥陰肝經的絡脈，會使人突然發生疝氣劇痛，這是因為肝經環繞過陰器的緣故。
原文
子和治疝，用金鈴子散，泄肝導逆，與此頗符。
白話
張子和治療疝病，使用金鈴子散，疏泄肝氣、引導逆亂之氣，與此病例的治療原則很符合。
原文
用吳茱萸、川楝子、橘核、茯苓、青皮、延胡、青蔥管、木通，數服而安。
白話
使用吳茱萸、川楝子、橘核、茯苓、青皮、延胡索、青蔥管、木通，服用幾次後康復。
原文
趙 疝發自下，衝上猝痛，下引睪丸，此七疝中衝疝也。
白話
趙氏疝病從下部發作，向上衝逆引起突然疼痛，向下牵引睪丸，這是七疝中的衝疝。
原文
經言督脈生病，從少腹上衝心，而痛不得前後為沖疝。
白話
《內經》說督脈生病，氣從少腹向上衝逆到心，因而疼痛，大小便不通暢，這就是衝疝。
原文
用山梔、川楝子（去核酒炒）、荔枝核、橘核、延胡（俱酒焙）、當歸、赤苓、降香。
白話
使用山梔、川楝子（去核用酒炒過）、荔枝核、橘核、延胡索（都用酒烘乾）、當歸、赤茯苓、降香。
原文
夫暴疝多寒，久疝多熱，異熱疏滯，腫痛自已。
白話
一般來說，突然發作的疝病多屬寒邪，久病的疝病多屬熱邪，根據寒熱不同來疏通滯氣，腫痛自然就會消除。
原文
王 腹左偏墜，睪丸腫痛，寢息略定，乃舉重勞力所致。
白話
王氏腹部左側偏向下墜，睪丸腫脹疼痛，躺下休息後稍微緩解，這是因為搬運重物、用力過度所導致。
原文
蓋肝脈絡陰器，絡虛努掙，氣穿入囊，延久則成筋疝。古人治疝，必用辛香流動之品。以肝得疏泄，其痛乃緩，服藥兼宜節勞。
白話
肝經環繞陰器，經脈空虛時用力掙扎，氣就會穿入陰囊，日久就會形成筋疝。古人治療疝病，必定使用辛味芳香、行走流通的藥物。因為肝氣得到疏泄，疼痛才會緩解，服藥的同時還應節制勞累。
原文
香附（鹽制）、升麻、小茴香、橘核、延胡（酒焙）、絲瓜筋、薏米，長流水煎二服愈。
白話
香附（用鹽炮製過）、升麻、小茴香、橘核、延胡索（用酒烘乾）、絲瓜筋、薏苡仁，用長流水煎煮，服用兩次後康復。
原文
呂 因勞偏墜，脈軟弱，少年宿疴，補以升之。
白話
呂氏因過度勞累導致偏側下墜，脈象軟弱，年紀輕輕就有舊疾，治療應當用補益的方法並加以升提。
原文
潞參（三錢）、鹿角霜、炙黃耆、當歸、杜仲、熟地、杞子（焙。各二錢）、升麻（六分）、橘核（酒炒），續斷（各錢半）、薑、棗煎。十服效。
白話
潞參（三錢）、鹿角霜、炙黃耆、當歸、杜仲、熟地黃、枸杞子（烘乾。各二錢）、升麻（六分）、橘核（用酒炒過）、續斷（各一錢半），加生薑、大棗煎煮。服用十次後有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。