原文
王氏 風熱牙痛，用辛涼解散。荊芥、薄荷、桔梗、山梔、防風、赤芍、甘草，二服愈。
白話
王氏（患者）患風熱牙痛，用辛涼解表散邪。用荊芥、薄荷、桔梗、山梔、防風、赤芍、甘草，兩劑藥就好了。
齒舌症論治
齒舌脈案
齒舌症論治6 句
原文
房兄 胃火牙痛。用石膏（煅研），開水沖服，隨手而效。
白話
房兄（稱呼）患胃火牙痛。用石膏（煅燒研末），開水沖服，隨手即見效。
原文
堂妹 牙癰。由情志抑鬱，致患左下牙齦腫癢，日久撐出多骨，外科用推車散不效，腐孔血水淋漓。近又寒熱，食減神疲，宜扶正為要。
白話
堂妹患牙癰。因情志抑鬱，導致左下牙齦腫癢，日久撐出多骨，外科用推車散無效，腐爛孔洞血水淋漓。近來又發寒熱，食量減少，精神疲憊，宜扶助正氣為要。
原文
用潞參、茯苓、白朮、當歸、熟地、山梔、白芍（俱炒），六七服效。
白話
用潞黨參、茯苓、白朮、當歸、熟地黃、山梔、白芍（都炒過），六七劑見效。
原文
劉 舌根腫。自用黃連瀉心，兩旬後寸脈猶浮大，舌邊紫泡，咽腫妨食，耳痛，乃上焦火風阻絡，宜辛涼輕劑。
白話
劉某（患者）舌根腫。自己用黃連瀉心火，二十天後寸脈仍然浮大，舌邊有紫泡，咽喉腫痛妨礙進食，耳痛，這是上焦火風阻絡，宜用辛涼輕劑。
原文
薄荷、連翹、桔梗、山梔、鉤藤、燈心、苦丁茶葉、菊葉、竹葉心，服愈。
白話
薄荷、連翹、桔梗、山梔、鉤藤、燈心、苦丁茶葉、菊葉、竹葉心，服用後痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。