原文
湯氏 腳氣宿恙，不離濕熱，恰逢梅夏，陰雨溽蒸。
白話
湯氏腳氣宿疾，不離濕熱，恰逢梅夏，陰雨溽蒸。
腳氣論治
腳氣脈案
腳氣論治4 句
原文
舌痕灰黃，食少不飢，藥忌濁膩，脾惡濕也。
白話
舌苔灰黃，食少不飢，用藥忌諱濁膩，因脾惡濕也。
原文
再以衰年肝腎脈虛，寒熱，足腫帶下，腰痛季脅，自左注右，不能側臥，乃陽維帶脈兼病，治從絡脈，佐理脾陽。仿古飲子法，濁藥清投。
白話
再加上年老肝腎脈虛，寒熱，足腫帶下，腰痛季脅，自左注右，不能側臥，乃陽維帶脈兼病，治從絡脈，佐理脾陽。仿古飲子法，濁藥清投。
原文
熟地炭（錢半）、沙苑子（鹽水炒）、杞子（焙。各二錢）、牛膝（酒炒炭）、歸鬚（酒拌，各一錢）、砂仁殼（八分）、茯苓、薏苡、生杜仲、桑寄生、續斷（各二錢）、糯稻根鬚（兩半）。一劑痛止，再劑食進，多服並腳氣不數發。
白話
熟地炭（錢半）、沙苑子（鹽水炒）、枸杞子（焙。各二錢）、牛膝（酒炒炭）、歸鬚（酒拌，各一錢）、砂仁殼（八分）、茯苓、薏苡仁、生杜仲、桑寄生、續斷（各二錢）、糯稻根鬚（兩半）。一劑痛止，再劑食進，多服並腳氣不數發。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。