怔忡驚恐論治

怔忡脈案

怔忡驚恐論治10 句

原文

吳氏產後不寐，心虛不安，此去血多，而心神失養也。

白話

吳氏產後失眠，心神不安，這是因為失血過多，導致心神失去滋養的緣故。

原文

仿養心湯意，熟地、棗仁、茯神、柏子仁、麥冬、潞參、五味子、炙草、白芍、三服癒。樊館課神勞，心虛生熱，治以天王補心丹。

白話

依照養心湯的方義，用熟地、酸棗仁、茯神、柏子仁、麥冬、潞黨參、五味子、炙甘草、白芍，服用三劑痊愈。樊氏因為授課操勞，神氣耗損，心氣虛弱而產生虛熱，用天王補心丹治療。

原文

汪氏病久失調，延成虛損，怔忡汗出，手足心熱，坐起眩暈，善飢無寐。診左寸虛散，右寸關虛弦，兩尺稍大。

白話

汪氏因為久病失於調養，拖延成虛損，出現心悸、汗出、手腳心發熱，坐著或站起時眩暈，容易飢餓卻無法入睡。診察左寸脈虛散，右寸關脈虛弦，兩尺脈稍微洪大。

原文

此陰虧火炎之漸，惟營虛生內熱，故手足如烙，寤煩神失安，故汗液自泄。

白話

這是陰虛導致虛火上升的徵兆，因為營血虛弱而產生內熱，所以手腳心發燙如被烙過；清醒時心煩，精神不安，所以汗液自行泄出。

原文

虛陽挾風上蒙清竅，故頭目眩暈，肝陽肆橫，陽明當其冲，風火消鑠故善飢。

白話

虛弱的陽氣挾帶風邪向上蒙蔽清竅，所以頭暈目眩；肝陽亢盛橫行，陽明經脈首當其衝，風火交加損耗陰液，所以容易飢餓。

原文

滋液熄風，全用柔劑，歸脾湯去耆、朮、木香、歸、姜。

白話

滋潤陰液、熄滅風熱，全部使用溫柔的藥劑，用歸脾湯去掉黃耆、白朮、木香、當歸、生薑。

原文

加白芍、丹皮、熟地、甘菊（炒），六服漸安。

白話

加入白芍、丹皮、熟地、炒甘菊，服用六劑後逐漸安定。

原文

去丹皮、甘菊，再加山藥、柏子仁，晚服六味丸全愈。

白話

去掉丹皮、甘菊，再加入山藥、柏子仁，晚間服用六味丸，完全痊愈。

原文

殷氏吐紅夜嗽，舌瞤心惕，自汗不寐，晡寒食減，脘痞不舒，脈虛芤，兩寸浮，此營損及衛也。

白話

殷氏吐血夜間咳嗽，舌頭顫動、心中驚懼不安，自汗不止無法入睡，下午時分畏寒、食欲減退，胃部悶脹不舒適，脈象虛弱而芤，兩寸脈浮，這是營血損傷波及衛氣的緣故。

原文

用黃精、柏子霜、生耆、炙草、杞子、棗仁、茯神、白芍、川貝、龍眼肉、小麥煎湯緩服。當晚穩寐，三劑汗收嗽定矣。又十餘服，諸症俱愈。

白話

用黃精、柏子霜、生黃耆、炙甘草、枸杞子、酸棗仁、茯神、白芍、川貝母、龍眼肉、小麥煎湯慢慢服用。當晚就能安穩入睡，三劑後汗止、咳嗽也安定了。又服用十餘劑，各種症狀都痊愈了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。