類證治裁

怔忡驚恐論治

怔忡驚恐論治

怔忡驚恐論治12
原文
怔忡者,心動不安,無所見聞驚恐,而胸間惕惕自動也。
白話
怔忡是指心臟跳動不安,沒有受到外界見聞的驚嚇,而胸中自覺惕惕不安、自行跳動的症狀。
原文
驚者,神氣失守,由見聞奪氣,而駭出暫時也。
白話
驚是指神氣失守,由於見聞而使氣被奪去,一時之間驚駭而出現的症狀。
原文
恐者,膽怯股慄,如人將捕之,乃歷久而懼難自釋也。
白話
恐是指膽怯而大腿發抖,好像有人要捕捉一樣,是經過長時間而恐懼難以自行化解的症狀。
原文
怔忡傷心神,驚傷膽液,恐傷腎精,三者心膽肝腎病。恐甚於驚,驚久則為怔忡。而心膽之虛,無不由腎精之虛也。
白話
怔忡損傷心臟的神,驚損傷膽的液,恐損傷腎的精,三者都是心、膽、肝、腎的病。恐比驚更嚴重,驚久了就會變成怔忡。而心臟和膽的虛弱,無不是由於腎精的虛弱所導致。
原文
昔人論陽統於陰,心本於腎,上下不安者由乎下,心氣虛者因乎精,此精氣互根,君相相資之理,固然矣。然怔忡驚恐,與悲思憂怒,皆情志之病。
白話
古人論述陽主宰陰,心本源於腎,上下不安是由於下面,心氣虛是因為精,這種精氣相互依存、君火相火相互資助的道理,本來就是這樣。然而怔忡、驚恐,與悲傷、思慮、憂愁、憤怒一樣,都是情志方面的疾病。
原文
患者非節勞欲,攝心神,壯膽力,則病根難拔。治者務審其病情而調之。
白話
患者如果不節制勞累和慾望,收斂心神,增強膽氣,那麼病根就難以拔除。治療的人必須詳細審查病情來調理。
原文
如心脾氣血本虛,而致怔忡驚恐、或因大驚猝恐,神志昏亂者,七福飲,甚者大補元煎。如腎水虧,真陰不足致怔忡者,左歸飲。如命火衰,真陽不足致怔忡者,右歸飲。
白話
如果心脾氣血本來就虛弱,因而導致怔忡驚恐,或因大驚突然恐懼,神志昏亂的,用七福飲,嚴重的用大補元煎。如果腎水虧虛,真陰不足導致怔忡的,用左歸飲。如果命門火衰,真陽不足導致怔忡的,用右歸飲。
原文
如三陰精血虧損,陰中之陽不足,而致怔忡驚恐者,大營煎或理陰煎。
白話
如果三陰精血虧損,陰中的陽不足,因而導致怔忡驚恐的,用大營煎或理陰煎。
原文
如水虧火盛,煩躁熱渴而為怔忡驚悸者,二陰煎或加減一陰煎。
白話
如果水虧火盛,烦躁發熱口渴因而成為怔忡驚悸的,用二陰煎或加減一陰煎。
原文
如思慮郁損心營,而為怔忡驚悸者,逍遙散,或益營煎。
白話
如果思慮抑鬱損傷心營,因而成為怔忡驚悸的,用逍遙散,或益營煎。
原文
如痰火盛,心下怔忡者,溫膽湯加炒黃連、山梔、當歸、貝母。如寒痰停蓄心下而怔忡者,薑朮湯。
白話
如果痰火盛,心下怔忡的,用溫膽湯加炒黃連、山梔、當歸、貝母。如果寒痰停聚心下而怔忡的,用薑朮湯。
原文
如痰迷心竅驚悸者,溫膽湯,甚者硃砂消痰飲。此景岳治法也。
白話
如果痰迷心竅驚悸的,用溫膽湯,嚴重的用硃砂消痰飲。這是景岳的治療方法。