原文脈浮滑洪數為風癇,細弦微緩為虛癇。浮為陽癇,沉為陰癇。虛弦為驚,沉數為實熱。沉實弦急及虛散者,皆不治。白話提出修訂脈象浮滑洪數的是風癇,細弦微緩的是虛癇。脈浮的是陽癇,脈沉的是陰癇。脈虛弦的是驚癇,脈沉數的是實熱。脈沉實弦急以及虛散無根的,都是不治之症。