原文凡脈急甚,皆癲狂厥疾。癲脈搏大滑,久自已,脈小堅急,死不治。癲脈虛則可治,實則死。狂脈實大者生,沉小則死。恍惚癲狂,實大為順,沉細為逆。白話提出修訂凡是脈搏極其急促的,都是癲狂厥病。癲病脈搏搏動大而滑利,時間久了會自癒;脈搏小而堅硬急促的,是不治之症。癲病脈虛的可以治療,脈實的則會死亡。狂病脈搏實而大的可以存活,沉而小的則死亡。精神恍惚的癲狂病,脈搏實大是順症,沉細是逆症。