類證治裁

鬱症論治

鬱症脈候

鬱症論治3
原文
郁脈多沉伏,或結促,或沉澀。郁在肝腎見於左,郁在心脾見於右。
白話
鬱脈多見沉伏,或結促,或沉澀。鬱在肝腎者,見於左手;鬱在心脾者,見於右手。
原文
氣血食積痰飲,一有留滯,脈必止澀,但須有神,有神有胃氣也。郁脈雖沉伏結促,有氣可散,氣通則和。
白話
氣血、食積、痰飲,一旦有留滯,脈象必然停滯澀滯,但必須有神,有神即是有胃氣。鬱脈雖然沉伏、結促,但有氣可散,氣機通暢則平和。
原文
若牢革弦不和,正氣先傷,無氣可散,即調補難效,況誤行耗氣藥乎!所以鬱症得弦強脈者,多成虛損。(《醫通》)
白話
若脈見牢、革、弦而不和,則正氣已先受傷,無氣可散,即使調補也難見效,何況誤用耗氣藥物呢!所以鬱症出現弦強脈象者,多會形成虛損。(《醫通》)