原文
張 髫年寒熱肢冷，食少便瀉，尚作瘧治，遂神疲色慘，脈沉，須防慢驚，急理脾陽。先用理中湯，少加附子，手足乃溫。專用異功散，加蓮、棗理脾，熱減瀉止。
白話
張姓幼童，年齡幼小，出現發冷發熱、四肢冰冷的症狀，吃得少又腹瀉，卻仍舊當作瘧疾來治療，於是導致精神疲憊、面色慘白，脈象沉伏。必須預防轉為慢驚風，要趕快調理脾臟的陽氣。先用理中湯，稍微加入附子，手腳才恢復溫暖。之後專門使用異功散，再加入蓮子、紅棗來調理脾胃，於是發熱減輕、腹瀉停止。
脾胃論治
脾胃脈案
脾胃論治6 句
原文
於 脅痛吞酸已止，肝火悉平，但中脘氣窒，口燥不知飢，右脈欠和，胃陰未復。
白話
於姓患者，脅肋疼痛、泛酸已經停止，肝火完全平息，但是胃脘部感覺氣機阻塞，口乾舌燥卻不覺得飢餓，右手脈象不夠平和，這是胃的陰液還沒有恢復。
原文
用沙參、麥冬、花粉、當歸、白芍、栝蔞、小麥、蔗汁。三服得平。
白話
使用沙參、麥門冬、天花粉、當歸、白芍、栝蔞實、小麥、甘蔗汁。服用三劑之後，病情就恢復平穩了。
原文
姜 左脈浮而鉤，右弦緩，脘中久痛，納食稍緩，乃飢傷脾絡所致。
白話
姜姓患者，左手脈象浮而兼有鉤象（洪大），右手脈象弦而緩，胃脘部長久疼痛，吃點東西後會稍微緩解，這是因為飢餓損傷了脾臟的絡脈所導致的。
原文
經言脾欲緩，急食甘以緩之，勿用平肝，克伐生氣。
白話
醫經上說，脾臟的生理特性是喜歡舒緩，緊急的時候應該吃甘味的藥物來緩和它，不要使用平抑肝氣的方法，以免損傷人體的生發之氣。
原文
潞參、當歸鬚、白芍、飴糖、紅棗、甘草、牡蠣粉、糯稻根鬚、降香末。數劑而安。
白話
使用潞黨參、當歸鬚、白芍、飴糖、紅棗、甘草、牡蠣粉、糯稻根鬚、降香末。服用幾劑之後，病情就安定了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。