原文
火脈洪數，虛則浮。《脈經》火性燔烈，抑之則空，故火盛脈浮取洪大，中按軟闊，重按空豁。洪盛滿指，為實火；數大無力，為虛火。惡寒戰慄，脈小匿者，為火鬱。
白話
火病的脈象多為洪大而數，若屬虛證則脈浮。《脈經》說：火性炎熱猛烈，按壓時會顯得空虛，所以火勢旺盛時，脈象輕取洪大，中取軟而寬闊，重按則空虛無力。脈象洪大充滿指下，是實火；脈象數大而無力，是虛火。若出現惡寒發抖、脈象細小隱伏，則是火氣鬱結的表現。
火症論治
火症脈候
火症論治4 句
原文
弦細而數，按之益堅，為少火氣衰，而見肝腎真脈，非火使然，乃虛勞劇候。
白話
脈象弦細而數，按壓時反而更顯堅硬，這是少火之氣衰弱，呈現肝腎的真臟脈象，並非由火邪引起，而是虛勞病嚴重的徵候。
原文
或更虛大疾數，為壯火食氣，耗竭真陰，虛陽飛越之象。
白話
或者脈象更為虛大而急促頻數，這是壯火侵蝕元氣，耗盡真陰，導致虛陽浮越的現象。
原文
久病得此，百不一生，惟元氣暴脫，猶可峻補以斂固之，脈洪而重按益實者，有形之濕熱，與火無預。（《張氏醫通》）
白話
久病出現這種脈象，百人中難有一人存活；只有元氣突然脫絕時，還可用峻補的藥物來收斂固攝。若脈象洪大而且重按時更加充實，則是有形的濕熱所致，與火邪無關。（《張氏醫通》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。